2
00:01:14,414 --> 00:01:18,251
ฉันเข้ามาในโลกนี้
ผ่านประตูที่ไม่มีใครอยากเปิด
3
00:01:20,128 --> 00:01:22,005
เพื่อความอยู่รอด ฉันต้องก้าวหน้า
4
00:01:22,297 --> 00:01:24,466
และเอาชนะอุปสรรคแต่ละอย่าง
5
00:01:25,925 --> 00:01:27,719
ดวงดาวกลายเป็นที่หลบภัยของฉัน
6
00:01:28,845 --> 00:01:31,097
สถานที่แห่งดวงดาวในชีวิตของฉัน
7
00:01:31,514 --> 00:01:33,475
มันยากที่จะอธิบาย แต่...
8
00:01:33,850 --> 00:01:35,727
พวกมันเป็นเหมือนสัญลักษณ์แห่งความหวัง
9
00:01:36,519 --> 00:01:38,563
ที่ซึ่งทุกสิ่งสามารถเกิดใหม่ได้
10
00:02:21,439 --> 00:02:25,193
น้ำตาลและดวงดาว
11
00:03:24,210 --> 00:03:25,295
ไก่อยู่ไหน?
12
00:03:27,422 --> 00:03:28,590
คำสั่งของโต๊ะที่ 8!
13
00:03:28,631 --> 00:03:30,425
ลงจานแล้วส่ง..
14
00:03:34,721 --> 00:03:37,057
- เริ่มปลาเปลือกเกลือ!
- ครับเชฟ
15
00:03:40,185 --> 00:03:42,020
สำหรับโต๊ะที่ 14!
16
00:03:44,731 --> 00:03:46,649
ตารางที่ 15 ช็อตเด็ด
17
00:03:46,691 --> 00:03:48,443
มาทำให้มันดีกันเถอะ
18
00:03:55,617 --> 00:03:58,119
ขนมหวานและจานสี่เหลี่ยม
19
00:03:59,662 --> 00:04:01,289
จับคู่แบบฟอร์ม
20
00:04:01,331 --> 00:04:03,249
ที่สร้างความสามัคคี
21
00:04:03,291 --> 00:04:05,960
- คุณสังเกตเห็นอะไร?
- มันง่ายมาก
22
00:04:06,252 --> 00:04:08,755
ไม่เรียบง่ายบริสุทธิ์
23
00:04:08,797 --> 00:04:10,924
จำไว้ว่าการชุบ
24
00:04:10,965 --> 00:04:12,217
จะต้องสง่างาม
25
00:04:12,258 --> 00:04:15,553
ภาพนี้สร้างความประทับใจแรกพบ
26
00:04:15,594 --> 00:04:17,346
ของการสร้างสรรค์ของคุณ
27
00:04:17,389 --> 00:04:21,393
มันปลุกต่อมรับรสของดวงตา
ก่อนที่จะค้นพบของหวานของคุณ
28
00:04:33,238 --> 00:04:36,032
อัลมอนด์กรุบกรอบพร้อมเกลือทะเลเล็กน้อย
29
00:04:37,659 --> 00:04:39,411
เค้กดาร์กช็อกโกแลต...
30
00:04:43,540 --> 00:04:45,125
ขอหนุ่มๆ หน่อยได้ไหม?
31
00:04:46,209 --> 00:04:47,794
- หนุ่มน้อย!
- ขอโทษ.
32
00:04:49,212 --> 00:04:51,297
ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจ
33
00:04:52,048 --> 00:04:53,133
มานี่..
34
00:05:00,140 --> 00:05:01,641
มานี่..
35
00:05:01,683 --> 00:05:02,851
ใกล้ชิดมากขึ้น
36
00:05:07,272 --> 00:05:09,149
คุณได้ยินอะไร?
37
00:05:10,650 --> 00:05:13,027
- ไม่มีอะไร มันเงียบ
- อย่างแน่นอน.
38
00:05:13,778 --> 00:05:16,030
ความเงียบนั้นเรียกว่าความเคารพ
39
00:05:16,072 --> 00:05:17,615
พวกเขาทั้งหมดรู้เรื่องนี้
40
00:05:18,116 --> 00:05:20,827
หากต้องการเรียนรู้
คุณต้องสามารถฟังได้
41
00:05:21,536 --> 00:05:22,704
คุณต้องเป็นคนใหม่
42
00:05:23,496 --> 00:05:24,748
ใครจ้างคุณ?
43
00:05:25,373 --> 00:05:26,791
ฉันทำได้แล้วเชฟ
44
00:05:26,833 --> 00:05:28,168
เขาบอกฉันว่าบัลเล่
45
00:05:28,209 --> 00:05:31,045
แฟนเก่าของคุณส่งเขามา
คุณลงนามในการฝึกงานของเขา
46
00:05:31,337 --> 00:05:33,256
ฉันไม่ได้เซ็นอะไร
47
00:05:33,298 --> 00:05:35,467
เป็นเวลาสองปีแล้วตั้งแต่ฉันได้พูดคุยกับBallé
48
00:05:35,508 --> 00:05:36,676
คุณรู้จักบาเล่ไหม?
49
00:05:37,260 --> 00:05:38,845
ใช่. เอาล่ะในการผ่าน
50
00:05:39,262 --> 00:05:41,431
คุณหมายถึงอะไรในการผ่าน?
51
00:05:41,473 --> 00:05:42,849
คุณโกหกฉันหรือเปล่า?
52
00:05:42,891 --> 00:05:44,768
ช่างเถอะ. จัดการกับมัน
53
00:05:44,809 --> 00:05:46,311
ฉันจะแทนที่เขาเชฟ
54
00:05:46,352 --> 00:05:47,604
กลับไปหามัน!
55
00:05:47,645 --> 00:05:49,898
อย่างน้อยก็ลองดูฉันก่อน
56
00:05:53,151 --> 00:05:54,778
ลองทำอะไรดู?
57
00:05:56,112 --> 00:05:58,907
การสร้างสรรค์ของหวาน
ถ้ามันดีก็เก็บฉันไว้
58
00:05:59,866 --> 00:06:01,826
คุณมีความกังวลใจ
59
00:06:02,994 --> 00:06:05,246
แต่เราไม่ทำงานแบบนั้นที่นี่
60
00:06:05,288 --> 00:06:06,247
กลับไปหามัน!
61
00:06:06,289 --> 00:06:07,499
ไปยังสถานที่ของคุณ!
62
00:06:07,540 --> 00:06:09,918
"ความรับผิดชอบจะต้องถูกยึด"
63
00:06:10,752 --> 00:06:11,669
ตามที่คุณพูด
64
00:06:12,629 --> 00:06:14,422
คุณได้เรียนรู้สายของคุณแล้ว
65
00:06:14,464 --> 00:06:15,924
“เพื่อให้ได้รับการยอมรับ
66
00:06:17,175 --> 00:06:18,676
คุณจำคนอื่นได้”
67
00:06:19,052 --> 00:06:21,179
ป่าดำสำหรับตารางที่ 5
68
00:06:21,554 --> 00:06:23,681
ป่าดำสำหรับโต๊ะที่ 5!
69
00:06:23,723 --> 00:06:25,225
ใช่แล้วเชฟ!
70
00:06:26,684 --> 00:06:27,727
ให้ฉันทำมัน.
71
00:06:33,691 --> 00:06:35,360
ดังนั้นแสดงให้ฉันดู
72
00:07:45,847 --> 00:07:47,640
คุณกำลังเสี่ยงครั้งใหญ่
73
00:07:47,682 --> 00:07:49,225
คุณทำมันสไตล์ของฉัน
74
00:07:49,267 --> 00:07:50,226
ส่วย
75
00:07:50,268 --> 00:07:52,228
ฉันยังไม่ตาย อย่าหักโหมนะ
76
00:07:55,565 --> 00:07:57,233
โอเค มองเห็น
77
00:07:58,276 --> 00:08:00,028
คุณยังไม่อยู่ที่นั่น
78
00:08:02,572 --> 00:08:05,158
ทีนี้มาดูกันว่าคุ้มขนาดไหน
79
00:08:26,513 --> 00:08:27,555
แอนทอน...
80
00:08:28,640 --> 00:08:29,808
ใช่ไหมเชฟ?
81
00:08:31,976 --> 00:08:33,102
เราจะเก็บเด็กไว้
82
00:08:35,980 --> 00:08:37,357
เขามีบางสิ่งบางอย่าง
83
00:08:37,399 --> 00:08:39,359
มากเกินไปจริงๆ แต่...
84
00:08:40,025 --> 00:08:41,403
มันไม่เลว
85
00:08:41,443 --> 00:08:43,154
มันจะต้องมีการปรับปรุง
86
00:08:44,489 --> 00:08:48,201
ทดลองตั้งแต่วันจันทร์ 8.00 น.
ตรงต่อเวลาและเรียบร้อย
87
00:08:48,243 --> 00:08:48,952
ครับเชฟ
88
00:08:49,828 --> 00:08:51,538
ป่าดำแห่งโต๊ะที่ 5!
89
00:09:09,681 --> 00:09:10,557
นี่คืออะไร?
90
00:09:11,015 --> 00:09:12,267
ใช้ประตูบริการ
91
00:09:15,145 --> 00:09:16,271
ปิดคุณไป
92
00:09:35,623 --> 00:09:40,545
มาเป็นเชฟขนมหวานที่ดีที่สุดของฝรั่งเศส
นักทำช็อกโกแลตรุ่นเยาว์
93
00:09:44,215 --> 00:09:45,717
“ดวงตาโตและเขี้ยวของเขา
94
00:09:46,134 --> 00:09:48,636
ไม่ได้ทำให้ลูกสุนัขจิ้งจอกกลัว
95
00:09:48,678 --> 00:09:50,638
ที่เข้ามาพูดคุย”
96
00:09:51,389 --> 00:09:53,183
FBW หมายถึงอะไร
97
00:09:53,224 --> 00:09:54,851
คนงานที่ดีที่สุดของฝรั่งเศส
98
00:09:57,312 --> 00:09:59,355
คุณคิดว่าฉันสามารถเป็นคนที่ดีที่สุดได้หรือไม่?
99
00:10:00,315 --> 00:10:02,442
- สำหรับฉันคุณก็เป็นแล้ว
- ไม่
100
00:10:02,484 --> 00:10:05,403
สิ่งที่ดีที่สุด
ดังนั้นแม่ของฉันจะห่วงใยฉัน
101
00:10:06,988 --> 00:10:09,282
มาเป็นแชมป์ได้ยังไง
คุณป้า?
102
00:10:09,657 --> 00:10:10,950
ฉันไม่มีความคิด
103
00:10:11,367 --> 00:10:13,787
คุณต้องถามมาติเยอเรื่องนั้น
104
00:10:14,120 --> 00:10:16,164
หรือลองถามปาปี้ดูครับ
105
00:10:16,206 --> 00:10:19,626
เขาใฝ่ฝันที่จะเป็น
ช่างฝีมือที่ดีที่สุดของฝรั่งเศส
106
00:10:19,667 --> 00:10:22,462
ฉันรู้ว่ามันเป็นงานหนักมาก
107
00:10:22,504 --> 00:10:23,880
เป็นจำนวนมาก
108
00:10:24,422 --> 00:10:25,465
มากกว่ามาติเยอ?
109
00:10:26,383 --> 00:10:27,384
มากกว่าใครๆ
110
00:10:30,095 --> 00:10:31,805
เรามาจบเรื่องกันดีไหม?
111
00:11:26,234 --> 00:11:27,193
คุณเป็นใคร?
112
00:11:28,903 --> 00:11:32,365
- นั่นคือเตียงของฉัน
- ฉันไม่นอนข้างกระป๋อง
113
00:11:36,119 --> 00:11:36,995
คุณทำสิ่งนี้?
114
00:11:37,370 --> 00:11:39,497
สกรูแม่ครัวอึของคุณ
115
00:11:41,332 --> 00:11:42,709
โคตรขี้แพ้
116
00:11:46,087 --> 00:11:47,422
พวกคุณสู้!
117
00:11:47,464 --> 00:11:49,299
พวกเขากำลังต่อสู้!
118
00:11:55,680 --> 00:11:56,806
ใจเย็นๆ!
119
00:11:59,559 --> 00:12:01,311
อย่าแตะต้องของของฉันอีก!
120
00:12:01,853 --> 00:12:03,313
ไปที่ห้องของคุณ!
121
00:12:07,317 --> 00:12:11,362
คุณออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
แล้วกลับมาปลุกปั่นเรื่องไร้สาระ
122
00:12:11,988 --> 00:12:16,242
คุณจะอายุ 18 ในสองปี
แต่ตอนนี้คุณเป็นความรับผิดชอบของฉัน
123
00:12:18,328 --> 00:12:20,830
คนอื่นขโมยรายได้โรงอาหารของฉัน
124
00:12:21,372 --> 00:12:22,999
ฉันออกไปเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหา
125
00:12:23,625 --> 00:12:25,919
ไม่ใช่ว่าคุณกำลังข่มขู่ผู้อื่นเหรอ?
126
00:12:26,377 --> 00:12:28,963
ไม่จริง. ใครบอกว่า?
ฉันเป็นเหยื่อที่นี่
127
00:12:29,714 --> 00:12:31,091
เหยื่อเหรอ?
128
00:12:33,385 --> 00:12:34,177
เซมี...
129
00:12:35,220 --> 00:12:36,513
ทิ้งเราไปได้ไหม?
130
00:12:44,479 --> 00:12:46,940
ขอทราบชื่อคนขโมยหน่อยค่ะ
131
00:12:47,857 --> 00:12:51,236
หรือฉันจะให้คุณโอน
ไปที่บ้านช่างไม้
132
00:12:56,616 --> 00:12:57,867
แต่ท่านผู้หญิง...
133
00:12:58,701 --> 00:13:00,453
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้จักฉัน
134
00:13:01,121 --> 00:13:02,914
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถช่วยฉันได้
135
00:13:17,554 --> 00:13:18,847
โรงอาหารของคุณจ่าย
136
00:13:19,848 --> 00:13:22,225
กลับมาเมื่อความทรงจำของคุณกลับมา
137
00:13:23,143 --> 00:13:24,728
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้!
138
00:13:24,769 --> 00:13:26,229
ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันต้องการได้
139
00:13:26,730 --> 00:13:28,481
มันเป็นไปเพื่อประโยชน์ของคุณ ยาซิด
140
00:13:39,451 --> 00:13:40,952
ให้ฉันเทรนเนอร์ของคุณ
141
00:13:42,120 --> 00:13:43,204
รีบ!
142
00:13:45,331 --> 00:13:46,458
เพื่ออะไร?
143
00:13:47,333 --> 00:13:49,127
- อีกอันหนึ่งด้วย
- ทำไม?
144
00:13:49,169 --> 00:13:50,336
รีบ.
145
00:13:51,045 --> 00:13:52,756
หยุดถามคำถาม
146
00:13:55,175 --> 00:13:57,594
คุณป้าซื้อให้ฉันไปโรงเรียน
147
00:13:57,635 --> 00:13:58,553
เร็ว!
148
00:14:05,977 --> 00:14:08,229
พวกเขาทรุดโทรมและแก่แล้ว
149
00:14:09,939 --> 00:14:11,107
มาเร็ว.
150
00:14:18,323 --> 00:14:22,160
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
พวกเขาไม่ยอมให้ฉันเจอยาซิด
151
00:14:22,202 --> 00:14:25,205
ฉันนอนไม่หลับเพราะกินยา
152
00:14:25,246 --> 00:14:27,874
ไม่ต้องกังวล.
เราจะแก้ไขปัญหาบางอย่าง โอเค?
153
00:14:28,458 --> 00:14:31,503
พวกเขาจะไม่ยอมให้ฉันเป็น
เป็นแม่ที่ดีสำหรับลูกชายของฉัน
154
00:14:31,544 --> 00:14:34,297
ฉันไม่อยากเสียเขาไป มีร์น่า
เข้าใจไหม?
155
00:14:34,631 --> 00:14:37,050
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
ฉันจะช่วยคุณ.
156
00:14:37,425 --> 00:14:39,719
ตอนนี้คุณกำลังทำเงินอยู่หรือเปล่า?
157
00:14:39,761 --> 00:14:41,054
ฉันกลัวไม่.
158
00:14:41,096 --> 00:14:43,515
ตั้งแต่ฉันตั้งครรภ์
ฉันไม่ได้ทำงาน
159
00:14:44,182 --> 00:14:48,019
ถ้าฉันมีเงิน มีร์น่า
ฉันจะปล่อยให้ลูกชายของฉันสวมรองเท้าแบบนี้ได้ไหม?
160
00:14:48,061 --> 00:14:49,396
ดู.
161
00:14:50,480 --> 00:14:52,232
เขาใส่แบบนั้นเหรอ?
162
00:14:53,483 --> 00:14:56,027
เรื่องเลวร้ายเคยเกิดขึ้นมาก่อน
163
00:14:57,362 --> 00:14:59,614
ฉันควรแต่งตัวให้เขา ไม่ใช่พวกเขา
164
00:14:59,948 --> 00:15:01,366
ฉันเป็นแม่ของเขา
165
00:15:01,408 --> 00:15:04,244
ครอบครัวอุปถัมภ์
ได้รับเบี้ยเลี้ยงสำหรับสิ่งนั้น
166
00:15:05,161 --> 00:15:07,580
ผมจะดันคดีคุณอีกแล้ว...
167
00:15:07,622 --> 00:15:10,834
ไม่ ได้โปรด มีร์น่า
ฉันต้องการเงินตอนนี้.
168
00:15:10,875 --> 00:15:14,796
ถ้าฉันรอนานขนาดนั้นฉันก็ตาย
มันเป็นไปไม่ได้
169
00:15:14,838 --> 00:15:16,214
ได้โปรด...
170
00:15:21,219 --> 00:15:23,388
มีร์น่า มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้จักฉัน
171
00:15:24,013 --> 00:15:26,182
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถช่วยฉันได้
172
00:15:39,237 --> 00:15:40,655
เอกสารประกอบคำบรรยายพิเศษ
173
00:15:41,698 --> 00:15:42,741
ลงชื่อตามนี้
174
00:15:43,533 --> 00:15:46,035
มันจะทำให้คุณอยู่ต่อไปเป็นเวลาสองเดือน
175
00:15:46,077 --> 00:15:47,495
ขอบคุณมาก.
176
00:15:48,037 --> 00:15:49,664
แต่นั่นคือไพ่ใบสุดท้ายของฉัน
177
00:15:50,123 --> 00:15:51,082
ฉันเข้าใจ.
178
00:15:51,458 --> 00:15:52,876
ขอบคุณคุณป้า.
179
00:15:55,170 --> 00:15:56,463
เอาล่ะไปกันเลย
180
00:16:10,894 --> 00:16:13,354
มันเป็นจุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์
181
00:16:13,813 --> 00:16:14,856
โปรดทราบว่า
182
00:16:15,648 --> 00:16:17,067
คุณสามารถพัฒนามันได้หรือไม่?
183
00:16:23,740 --> 00:16:25,075
โรงเรียนไม่มีประโยชน์
184
00:16:25,116 --> 00:16:26,326
ฉันจะประสบความสำเร็จ
185
00:16:33,249 --> 00:16:36,002
เด็กอยู่ในบ้าน
ฉันอยากจะระเบิดมันเลย
186
00:16:36,044 --> 00:16:37,921
กระเป๋าของฉันเต็มแล้ว
ฉันพร้อมที่จะแยกแล้ว
187
00:16:38,546 --> 00:16:41,132
ทุกปีเหล่านี้
ฉันเก็บรายละเอียดไว้ต่ำ
188
00:16:41,174 --> 00:16:43,593
แต่ชีวิตก็ห่วย
เมื่อฉันตื่นขึ้นในเวลากลางคืน
189
00:16:45,095 --> 00:16:47,722
แม่ ไม่ใช่พ่อ
วางฉันไว้บนเท้าของฉัน
190
00:16:47,764 --> 00:16:50,308
ฉันเติบโตขึ้นมาในชีวิต
ไร้ซึ่งความฝัน
191
00:16:50,350 --> 00:16:51,643
ของอะไรก็ได้
192
00:16:51,684 --> 00:16:53,728
ไม่เป็นไร ฉันมีชีวิต
193
00:17:46,075 --> 00:17:46,993
สวัสดี?
194
00:17:47,034 --> 00:17:48,911
- คุณโอเคไหม ซาเมีย?
- ใช่...
195
00:17:48,953 --> 00:17:50,162
ฉันซิโมน
196
00:17:51,163 --> 00:17:53,165
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
- ไม่ ฉัน...
197
00:17:54,125 --> 00:17:57,295
ฉันเริ่มกังวล
คุณเคยเห็นเวลาไหม
198
00:17:58,129 --> 00:17:59,839
ใช่ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว
199
00:18:00,840 --> 00:18:02,174
ตกลง แต่...
200
00:18:02,216 --> 00:18:04,468
ฉันอยากให้ลูกชายของฉันได้รับสิ่งที่ดีที่สุดเช่นกัน
201
00:18:04,510 --> 00:18:07,972
- พรุ่งนี้เขามีโรงเรียน
- เขาจะไปถึงที่นั่นภายในครึ่งชั่วโมง
202
00:18:08,347 --> 00:18:10,516
หากคุณประสบปัญหาในครั้งต่อไป
203
00:18:11,267 --> 00:18:15,313
โทรหาเราเพื่อแจ้งให้เราทราบ
และเราจะแก้ไขปัญหาบางอย่าง
204
00:18:15,688 --> 00:18:17,106
เอาล่ะ.
205
00:18:17,148 --> 00:18:18,441
แล้วพบกันใหม่
206
00:18:19,150 --> 00:18:21,235
กรุณานำขวดของเขามาให้ฉันด้วย
207
00:18:30,828 --> 00:18:32,496
อย่าใช้น้ำประปา
208
00:18:33,122 --> 00:18:36,000
ใช้น้ำดื่มบรรจุขวด.
เติมลงในบรรทัดที่สาม
209
00:18:36,917 --> 00:18:38,002
มันอยู่ที่ไหน?
210
00:18:38,044 --> 00:18:39,795
ฉันไม่รู้.
เปิดตาของคุณ!
211
00:18:42,590 --> 00:18:43,799
รีบ!
212
00:18:57,688 --> 00:18:59,732
ใครเอาไอ้นี่มาวางไว้ที่นี่?
213
00:19:01,359 --> 00:19:02,234
ตื่น.
214
00:19:02,693 --> 00:19:03,903
อะไรวะ?
215
00:19:03,945 --> 00:19:05,488
ปล่อยเด็กไปเถอะ
216
00:19:19,168 --> 00:19:20,670
แม่ของเขาอยู่ที่ไหน?
217
00:19:20,711 --> 00:19:23,464
เธอชอบดูแลทารกมากกว่า
218
00:19:26,092 --> 00:19:27,510
สวัสดีเจ้าหนู.
219
00:19:28,386 --> 00:19:29,679
คุณเป็นอย่างไร?
220
00:19:30,638 --> 00:19:32,306
- คุณกินอะไรหรือยัง?
- พ่อ!
221
00:19:33,099 --> 00:19:34,558
เชิญมาดูครับ.
222
00:19:40,523 --> 00:19:41,691
ทำเพื่อใคร?
223
00:19:41,732 --> 00:19:43,442
สโมสรฟุตบอลครบรอบ 50 ปี
224
00:19:43,484 --> 00:19:45,945
พรุ่งนี้ไปโรงเรียน เตรียมตัวเข้านอน
225
00:19:45,987 --> 00:19:47,280
มันไม่จบ
226
00:19:47,321 --> 00:19:50,408
ฉันจะทำฟรอสติ้งกำมะหยี่
แต่ฉันควรจบไหม
227
00:19:51,534 --> 00:19:53,369
ด้วยน้ำตาลปั่นหรือเมอแรงค์?
228
00:19:53,411 --> 00:19:55,246
ทำไมไม่ทำรองเท้าฟุตบอล?
229
00:19:55,955 --> 00:19:57,873
ใช่แล้ว กับช็อกโกแลตแท่ง
230
00:19:57,915 --> 00:19:59,333
และเชือกผูกชะเอมเทศ
231
00:19:59,375 --> 00:20:01,168
พ่อเมื่อคุณเกษียณอายุ
232
00:20:01,210 --> 00:20:04,046
เค้กของคุณไม่ได้มีรูปร่าง
เหมือนประแจช่างประปา
233
00:20:04,088 --> 00:20:04,922
เขาพูดถูก.
234
00:20:05,339 --> 00:20:07,049
มันเป็นเพียงความคิด
235
00:20:07,592 --> 00:20:08,634
ดอกไม้.
236
00:20:09,594 --> 00:20:11,971
ฉันจะให้คุณศิลปินทำมันออกมา
237
00:20:12,013 --> 00:20:13,139
ราตรีสวัสดิ์.
238
00:20:13,180 --> 00:20:14,765
ดอกไม้หลากสี
239
00:20:14,807 --> 00:20:17,602
ไม่ ไม่ใช่ดอกไม้ ไม่ใช่สำหรับทีมชาย
240
00:20:18,227 --> 00:20:20,896
ทำไมผู้ชายถึงไม่มีดอกไม้?
241
00:20:21,647 --> 00:20:24,150
ดอกไม้เป็นของตกแต่งขั้นพื้นฐานที่สุด
242
00:20:34,994 --> 00:20:36,954
ใครบอกว่าจะใช้ทั้งหมดนั้น?
243
00:20:37,455 --> 00:20:39,957
ใช้แป้งผสมกับน้ำ!
244
00:20:40,291 --> 00:20:42,835
- มันแย่มากเชฟ
- อย่าทำอย่างนั้น!
245
00:20:42,877 --> 00:20:45,338
เพียงใส่ผงลงในหม้อ
246
00:20:48,090 --> 00:20:49,717
ทำไมคุณถึงไม่เคยเชื่อฟัง?
247
00:20:53,971 --> 00:20:55,723
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? งาน!
248
00:21:07,985 --> 00:21:09,111
เป็นยังไงบ้าง?
249
00:21:09,737 --> 00:21:10,821
ดี?
250
00:21:10,863 --> 00:21:14,158
ฉันไม่ได้รับคำพูด
แต่ฉันจะผลิตคุณเพื่อน
251
00:21:14,200 --> 00:21:16,744
- ฉันจะทิ้งคุณไว้.
- เจอกันครับพี่
252
00:21:17,536 --> 00:21:18,788
ว่าไง?
253
00:21:18,829 --> 00:21:20,414
มาสเซน่าพาฉันไปพิจารณาคดี
254
00:21:20,456 --> 00:21:22,917
- พ่อครัว?
- ฉันเริ่มวันจันทร์ที่ปารีส
255
00:21:25,086 --> 00:21:27,463
โรงอาหารหมดแล้ว
มันเข้าหัวฉันแล้ว
256
00:21:29,048 --> 00:21:30,174
ฉันจะอยู่กับสิ่งที่ดีที่สุด
257
00:21:31,133 --> 00:21:33,094
ฉันจะไม่เรียนรู้อะไรเลยที่นี่
258
00:21:33,135 --> 00:21:35,513
คุณเป็นคนหนึ่งที่สอนเรื่อง Ohtak!
259
00:21:38,891 --> 00:21:40,184
เฮ้คุณกระตุก
260
00:21:40,518 --> 00:21:41,769
มีวัชพืชของฉันไหม?
261
00:21:44,146 --> 00:21:46,565
- คุณเป็นหนี้ฉัน 20.
- แค่ 20.
262
00:21:46,607 --> 00:21:47,692
เฮ้ โอตั๊ก.
263
00:21:48,192 --> 00:21:50,736
อะไรอยู่ในครีม?
มันอร่อย.
264
00:21:51,404 --> 00:21:52,571
นั่นไม่ใช่เรื่องปกติ
265
00:21:53,364 --> 00:21:54,615
ยาซิดทำได้
266
00:21:59,662 --> 00:22:01,998
ไอ้เหี้ยอย่างเขาไม่เคยจ่าย!
267
00:22:04,458 --> 00:22:06,377
เธอจะไม่ให้เงินฉัน
268
00:22:07,128 --> 00:22:08,337
วิคตอเรีย?
269
00:22:08,379 --> 00:22:09,338
ทำไมไม่?
270
00:22:43,748 --> 00:22:46,042
อะไรวะ?
คุณคือผู้ดูแลของฉัน!
271
00:22:46,083 --> 00:22:47,251
ฉันกำลังมองออกไป
272
00:22:47,710 --> 00:22:51,213
เมื่อคุณอยู่ในกล่อง ในออฟฟิศ
อาจจะไม่มีใคร...
273
00:22:51,255 --> 00:22:52,840
มาแบ่งกัน.
274
00:22:55,217 --> 00:22:57,345
มันเหมือนกับแมวของชโรดิงเงอร์
275
00:22:58,095 --> 00:23:01,140
- ยาซิด รอฉันด้วย
- ย้ายมัน!
276
00:23:01,182 --> 00:23:04,101
- แมวของชโรดิงเงอร์เป็นทฤษฎี
- ให้ฉันพักบ้าง
277
00:23:04,769 --> 00:23:06,187
ฉันกำลังคุยกับคุณ.
278
00:23:06,228 --> 00:23:08,314
แมวกำลังจะตายและคุณก็เดินจากไป
279
00:23:08,814 --> 00:23:11,359
มีกล่องนี้แบบว่า
มีแมวอยู่ในนั้น
280
00:23:11,901 --> 00:23:14,195
ถ้าไม่เปิดกล่อง
281
00:23:14,528 --> 00:23:16,113
คุณไม่รู้
282
00:23:16,155 --> 00:23:17,823
ถ้าแมวตาย
283
00:23:17,865 --> 00:23:19,408
หรือถ้ามันยังมีชีวิตอยู่
284
00:23:19,450 --> 00:23:20,743
รอฉันด้วย!
285
00:23:21,911 --> 00:23:25,081
นั่นคือกลศาสตร์ควอนตัมจริงๆ
ไม่ใช่เรื่องตลก
286
00:23:25,414 --> 00:23:27,500
ในโครงการ ยกมือขึ้น
287
00:23:28,000 --> 00:23:30,419
ลูกๆ ของผู้อพยพ ยกมือขึ้น
288
00:23:30,461 --> 00:23:32,922
ในหมวก ยกมือขึ้น
289
00:23:32,964 --> 00:23:35,216
ในสลัม ยกมือขึ้น
290
00:23:48,980 --> 00:23:50,356
ว่าไงนะเพื่อนๆ?
291
00:23:59,156 --> 00:24:00,324
เป็นยังไงบ้าง?
292
00:24:02,076 --> 00:24:03,828
ฉันบอกให้มาคนเดียว
293
00:24:04,412 --> 00:24:06,622
- เขาเป็นใคร?
- ยาซิด พี่ชายของฉัน
294
00:24:07,748 --> 00:24:10,376
- กิโลกรัมอีกแล้วเหรอ?
- ฉันไม่สามารถซ่อนมันไว้ที่บ้านได้
295
00:24:16,424 --> 00:24:19,302
- ฉันอยู่ในบ้าน.
- คุณทำมันครั้งที่แล้ว
296
00:24:19,760 --> 00:24:22,138
พรุ่งนี้ฉันจะไปปารีสแต่เช้า
297
00:24:22,179 --> 00:24:23,806
คุณจะไปปารีสเหรอ?
298
00:24:23,848 --> 00:24:25,266
ถือของให้ฉันเหรอ?
299
00:24:25,308 --> 00:24:26,934
ไม่ ฉันไม่ได้สนใจเรื่องนั้น
300
00:24:26,976 --> 00:24:28,519
คุณไม่สนใจเหรอ?
301
00:24:28,561 --> 00:24:30,313
- ไม่ใช่เพื่อเงินเหรอ?
- ไม่
302
00:24:30,771 --> 00:24:31,731
พวกตำรวจ!
303
00:24:45,286 --> 00:24:46,746
มานี่สิคุณ!
304
00:24:46,787 --> 00:24:48,331
หยุดตรงนั้น!
305
00:24:49,957 --> 00:24:51,584
มุ่งหน้าลงบันได!
306
00:24:52,293 --> 00:24:53,586
ไปกันเถอะ!
307
00:24:58,883 --> 00:24:59,967
อึกำลังปีน!
308
00:25:02,720 --> 00:25:03,679
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!
309
00:25:03,721 --> 00:25:05,431
คุณไม่เร็ว. ฉันได้รับบาดเจ็บ!
310
00:25:05,473 --> 00:25:06,432
หยุดวิงวอน!
311
00:25:06,724 --> 00:25:08,351
นี่คือที่ภาษีของเราไป?
312
00:25:08,392 --> 00:25:09,810
เหมือนคุณเสียภาษี
313
00:25:10,311 --> 00:25:11,437
ใจเย็นๆ
314
00:25:11,729 --> 00:25:12,688
เชี่ยเอ้ย
315
00:25:51,394 --> 00:25:52,561
อย่าขยับ.
316
00:25:52,603 --> 00:25:54,522
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!
- มือของคุณ
317
00:25:55,439 --> 00:25:57,650
นี่อะไรน่ะ? คุณมีอะไร?
318
00:25:57,692 --> 00:25:59,443
- อะไร?
- นี่คืออะไร?
319
00:25:59,485 --> 00:26:01,362
- เงินของฉัน.
- เงินของคุณ?
320
00:26:01,904 --> 00:26:03,239
มีไว้เพื่ออะไร?
321
00:26:03,281 --> 00:26:05,199
- ลุกขึ้น!
- ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
322
00:26:12,331 --> 00:26:13,916
อารักขา!
323
00:26:49,076 --> 00:26:50,995
ริยาด ดูสิว่าฉันเก่งแค่ไหน
324
00:26:52,705 --> 00:26:54,415
ฉันทำลายสถิติ!
325
00:27:56,852 --> 00:27:58,562
มากับฉัน.
326
00:27:59,605 --> 00:28:01,899
- อาหารเช้า! ฉันหิว!
- ภายหลัง!
327
00:28:01,941 --> 00:28:03,901
ฉันจะออกไปเมื่อไหร่?
328
00:28:04,318 --> 00:28:05,653
เจ้าหน้าที่!
329
00:28:07,238 --> 00:28:08,739
ลงนามในเอกสารนี้
330
00:28:10,783 --> 00:28:11,993
เอาของของคุณไป
331
00:28:12,743 --> 00:28:15,871
ทิ้งสิ่งนั้นไว้ ไปกันเลย
ฉันจะสอนคุณ
332
00:28:16,289 --> 00:28:18,874
เราจะมีคำอธิบาย
333
00:28:20,543 --> 00:28:23,671
โอ้พระเจ้า ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน?
334
00:28:24,088 --> 00:28:26,590
ฉันทำอะไรเพื่อให้สมควรได้รับสิ่งนี้?
335
00:28:27,258 --> 00:28:29,677
ทำไมต้องเป็นฉัน? พระเจ้า ทำไมต้องเป็นฉัน?
336
00:28:33,389 --> 00:28:37,226
คุณต้องขอบคุณฉัน
ฉันพาคุณออกจากเรื่องบ้าๆนั่นได้แล้ว
337
00:28:40,896 --> 00:28:45,067
ฉันอยากรู้ว่าคุณทำอะไร
เพื่อไปสิ้นสุดที่นั่น ฉันต้องการที่จะรู้
338
00:28:45,401 --> 00:28:47,194
หรือฉันทำอะไร?
339
00:28:47,737 --> 00:28:50,990
ตอบฉันเมื่อฉันคุยกับคุณ!
340
00:28:56,579 --> 00:28:58,706
ตอบฉันสิ บุตรแห่งบาป
341
00:28:59,081 --> 00:29:03,085
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?
ตอบฉันเมื่อฉันพูดกับคุณ!
342
00:29:03,127 --> 00:29:05,129
ตอบฉันสิไอ้โง่ยาซิด!
343
00:29:06,839 --> 00:29:08,674
อย่าหนีนะไอ้โง่!
344
00:29:08,716 --> 00:29:10,676
อย่าเพิ่งหนีไปนะ ยาซิด!
345
00:29:11,093 --> 00:29:12,428
ยาซิด!
346
00:29:32,782 --> 00:29:34,033
เฮ้ ยาซิด!
347
00:29:35,993 --> 00:29:37,370
คุณอยู่ที่ไหน?
348
00:29:38,245 --> 00:29:39,497
นั่นอะไรน่ะ?
349
00:29:43,459 --> 00:29:44,543
คุณอยู่ที่ไหน?
350
00:29:45,002 --> 00:29:47,797
- ฉันมีความผิดกับคุณเสมอ
- คุณขอมัน.
351
00:29:53,386 --> 00:29:56,264
ฉันจะตรงไปตรงมา
คุณได้รับการดูแล
352
00:29:56,305 --> 00:29:59,141
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
มองมาที่ฉัน
353
00:29:59,892 --> 00:30:02,103
คุณมีทางเลือกไม่มาก
354
00:30:02,395 --> 00:30:04,397
ไม่ว่าคุณจะก้าวไปที่นี่
355
00:30:05,189 --> 00:30:07,275
หรือคุณมีพรสวรรค์ในบางสิ่งบางอย่าง
356
00:30:08,150 --> 00:30:10,403
และฉันคิดว่าคุณมีความสามารถ
357
00:30:11,779 --> 00:30:14,448
ป้อนพรสวรรค์นั้น อย่าเสียมันไป
358
00:30:15,408 --> 00:30:16,951
ของหวานของคุณเมื่อวานนี้
359
00:30:17,660 --> 00:30:19,370
มันทำอะไรบางอย่างกับฉัน
360
00:30:19,954 --> 00:30:21,580
ไม่ว่าคุณจะใส่อะไรลงไปก็ตาม
361
00:30:22,123 --> 00:30:23,332
มันนำของกลับมา
362
00:30:25,084 --> 00:30:27,461
- มันคืออะไร?
- ตอนนี้คุณยิ้มแล้วหรือยัง?
363
00:30:27,503 --> 00:30:29,422
คุณมักจะผลักดันมันไปไกลเกินไป!
364
00:30:29,922 --> 00:30:31,215
ไปที่ห้องของคุณ!
365
00:30:32,967 --> 00:30:34,885
อยู่นอกเรดาร์ของฉันวันนี้!
366
00:30:56,866 --> 00:30:58,576
คุณกำลังเอากระทู้ของฉันเหรอ?
367
00:31:03,289 --> 00:31:04,749
ฉันมีนัด
368
00:31:05,541 --> 00:31:06,626
กับผู้หญิงเหรอ?
369
00:31:07,293 --> 00:31:08,544
ในปารีส.
370
00:31:09,295 --> 00:31:12,089
หุ่นที่มีหัวนม
คือการขอสาว ๆ เหรอ?
371
00:31:13,007 --> 00:31:14,216
ใช่แล้ว
372
00:31:16,844 --> 00:31:20,514
นั่นมันชั่วร้าย
แกจะโดนวางยานะเจ้าปีศาจ!
373
00:31:22,725 --> 00:31:24,226
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ
374
00:31:25,978 --> 00:31:26,854
ไปข้างหน้า.
375
00:31:31,901 --> 00:31:32,985
ครั้งต่อไปถาม.
376
00:31:37,823 --> 00:31:40,534
ถ้าด้ายของฉันทำให้คุณถูกวาง
บอกฉันเกี่ยวกับมัน
377
00:31:40,576 --> 00:31:41,744
ถ้าคุณต้องการ.
378
00:32:14,902 --> 00:32:16,195
ส่งมันออกไป.
379
00:32:22,652 --> 00:32:24,237
ขอโทษที่มาช้าครับเชฟ
380
00:32:28,282 --> 00:32:30,034
เชฟขอโทษที่มาช้า
381
00:32:35,581 --> 00:32:36,666
เชฟ...
382
00:32:44,674 --> 00:32:47,385
ฉันเดินทาง 180 กม. ทุกวัน
เพื่อมาที่นี่
383
00:32:50,680 --> 00:32:52,473
ฉันทำอย่างนั้นเพื่อเรียนรู้กับคุณ
384
00:32:56,728 --> 00:32:58,688
คิดว่าฉันชอบมาสายเหรอ?
385
00:32:59,063 --> 00:33:01,232
ฉันใช้เวลาทั้งคืนถูกควบคุมตัว
386
00:33:02,191 --> 00:33:03,735
เราทุกคนจัดการกับอึ
387
00:33:04,694 --> 00:33:07,280
ฉันไม่สนชีวิตคุณหรอก!
388
00:33:07,322 --> 00:33:09,198
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน!
389
00:33:10,867 --> 00:33:14,620
คุณจะต้องไร้ที่ติที่นี่!
รับมัน?
390
00:33:33,014 --> 00:33:34,432
ไปที่สถานีของคุณ
391
00:33:36,184 --> 00:33:37,310
ขอบคุณเชฟ!
392
00:33:53,868 --> 00:33:55,036
เป็นยังไงบ้าง?
393
00:33:55,370 --> 00:33:56,913
ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
394
00:33:57,413 --> 00:34:00,249
เชฟทำขนมตัวจริงจะทุบไข่ได้อย่างไร
395
00:34:00,875 --> 00:34:04,379
คุณเอาไข่สองใบ
และหักมันตรงกลางเห็นไหม?
396
00:34:05,880 --> 00:34:06,923
รับมัน?
397
00:34:09,258 --> 00:34:11,135
- กาโต้สตรอว์เบอร์รี่เหรอ?
- ใช่.
398
00:34:11,177 --> 00:34:14,138
ไปต่อที่มัน ดีแล้ว.
399
00:34:14,180 --> 00:34:17,100
ฉันหยิบส่วนผสมออกมา
สำหรับครีม
400
00:34:17,140 --> 00:34:19,060
ใช่? ดีแล้ว.
401
00:34:19,102 --> 00:34:20,645
คุณจะใช้อะไร?
402
00:34:20,687 --> 00:34:22,105
ฝักวานิลลา,
403
00:34:22,730 --> 00:34:23,856
แป้ง...
404
00:34:35,868 --> 00:34:39,163
คุณข่มขู่ผู้ชายด้วยมีดเหรอ?
นี่คืออะไร?
405
00:34:39,205 --> 00:34:42,292
ฉันไม่เคยขู่เขา
มันเป็นความผิดของฉันเสมอ!
406
00:34:43,751 --> 00:34:47,421
คุณเห็นลูกเตะมุมของซีดานไหม?
สายฟ้า!
407
00:34:47,463 --> 00:34:49,340
ดูคนหน้าตาดีคนนี้สิ
408
00:34:49,381 --> 00:34:51,843
คุณถูกวางแล้วคุณปีศาจเจ้าเล่ห์?
409
00:34:52,677 --> 00:34:54,137
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
410
00:34:54,387 --> 00:34:56,848
ใช่แล้ว ฉันโดนวางแล้ว เธอรักโปโล
411
00:34:56,889 --> 00:34:59,183
เสื้อโปโลนั่นมันนักฆ่า!
412
00:34:59,225 --> 00:35:00,935
คุณเดิมพันได้เลย!
413
00:35:01,269 --> 00:35:03,730
เธอเป็นสาวผมบลอนด์หรือเปล่า? ผมสีน้ำตาลเหรอ?
414
00:35:03,771 --> 00:35:05,982
เธออาศัยอยู่กับพ่อแม่ของเธอหรือเปล่า?
415
00:35:06,399 --> 00:35:07,942
เธอมีสถานที่ของเธอเอง
416
00:35:08,443 --> 00:35:11,362
นั่นมันบ้า! ที่ของเธอเอง!
417
00:35:11,404 --> 00:35:15,033
พวกคุณฉันถูกตี
ฉันจะเล่าให้คุณฟังทีหลังได้ไหม?
418
00:35:15,074 --> 00:35:17,702
ครับ ไม่ต้องกังวลครับพี่ ขอโทษ.
419
00:35:20,038 --> 00:35:21,414
รอสักครู่
420
00:35:22,498 --> 00:35:24,375
คุณจะได้คะแนนมากในเรื่องนี้
421
00:35:34,260 --> 00:35:35,386
ใช่?
422
00:35:37,138 --> 00:35:38,514
คุณส่งมาให้ฉันเหรอ?
423
00:35:38,556 --> 00:35:40,016
ใช่แล้ว ขอบคุณนะเซมี
424
00:35:42,518 --> 00:35:43,770
มันเกี่ยวกับยาซิด
425
00:35:43,811 --> 00:35:48,149
เราไม่สามารถเก็บเขาไว้ที่นี่ได้
ฉันอยากให้เขาย้ายไปช่างคาร์เพนเทียร์
426
00:35:48,191 --> 00:35:51,736
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
เขาจะถูกกินทั้งเป็นที่ร้านคาร์เพนเทียร์
427
00:35:51,778 --> 00:35:54,739
สายเกินไป. ใจของฉันถูกสร้างขึ้นแล้ว
ฉันบอกเขาแล้ว
428
00:35:54,781 --> 00:35:56,658
แล้วคุณบอกฉันไหม?
429
00:35:56,699 --> 00:35:58,326
เป็นการใช้อำนาจในทางมิชอบ!
430
00:35:58,785 --> 00:36:01,746
ยาซิดมีพรสวรรค์
คุณไม่สามารถทำลายสิ่งนั้นได้
431
00:36:01,788 --> 00:36:05,375
เราให้โอกาสเขาแล้ว
มากกว่าหนึ่งครั้ง!
432
00:36:05,416 --> 00:36:07,168
หลังจากการโจรกรรม, การทะเลาะวิวาท,
433
00:36:07,210 --> 00:36:09,212
การโกหก การดูแล... อะไรต่อไป?
434
00:36:09,253 --> 00:36:10,380
นั่นคืองานของเรา
435
00:36:10,421 --> 00:36:13,049
เราพยายามต่อไป
แม้ว่าพวกเขาจะทำพังก็ตาม!
436
00:36:13,091 --> 00:36:14,676
ฉันรู้งานของฉัน โอเค!
437
00:36:15,134 --> 00:36:17,136
มีกฎอยู่ที่นี่
438
00:36:17,178 --> 00:36:18,388
อย่างจริงจัง?
439
00:36:18,429 --> 00:36:20,640
สถานที่นี้ไม่เหมาะกับเขา
440
00:36:20,682 --> 00:36:22,767
นั่นคือแนวทางของคุณเหรอ?
441
00:36:24,394 --> 00:36:26,771
คุณไม่มองดูอดีตของพวกเขาเหรอ?
442
00:36:26,813 --> 00:36:29,315
คุณจะกำจัดพวกมันเมื่อคุณต้องการ!
443
00:36:29,357 --> 00:36:31,734
ฉันจะไม่ยอมให้คุณทำลายอนาคตของเขา
444
00:36:31,776 --> 00:36:34,278
ฉันเป็นหัวหน้าของคุณที่นี่ โอเค!
445
00:36:34,320 --> 00:36:37,073
ฉันแค่บอกคุณ
ว่าเขากำลังจะจากไป
446
00:36:37,115 --> 00:36:39,158
- ระยะเวลา!
- จากนั้นฉันก็จะออกไปด้วย
447
00:36:39,200 --> 00:36:41,077
- ตัดมันออก.
- คุณได้ยินฉันไหม?
448
00:36:41,661 --> 00:36:43,204
ยาซิดไป ฉันก็ไป
449
00:36:43,246 --> 00:36:44,872
แล้วคุณจะจัดการยังไง?
450
00:36:45,164 --> 00:36:47,041
ประตูอยู่ตรงนั้น!
451
00:36:47,083 --> 00:36:48,376
คุณจริงจังไหม?
452
00:36:48,418 --> 00:36:49,752
ฉันบอกว่าเขาอยู่
453
00:36:51,462 --> 00:36:53,840
ฉันจะสู้เพื่อ Yazid หรืออย่างอื่น!
454
00:37:15,778 --> 00:37:19,574
ของหวานก็มีให้เลือก
ของวัตถุดิบชั้นเยี่ยม
455
00:37:20,450 --> 00:37:23,453
ไม่เกินสามรสชาติ
456
00:37:23,494 --> 00:37:24,871
รักษาใจนั้นไว้
457
00:37:25,747 --> 00:37:27,790
เนื้อสัมผัสคือรสชาติ
458
00:37:29,292 --> 00:37:31,085
หัวใจที่หลอมละลายของเชอร์รี่
459
00:37:32,462 --> 00:37:34,547
คำใบ้ของครีมเป็นที่เปิด
460
00:37:35,048 --> 00:37:36,841
จากนั้นคุณก็มีบิสกิต
461
00:37:36,883 --> 00:37:40,803
ด้วยรสชาติที่คงอยู่
ของอัลมอนด์บาเลนเซียพูดสิ
462
00:37:47,143 --> 00:37:49,103
เราก็เหมือนคนปรุงน้ำหอม
463
00:37:50,647 --> 00:37:53,316
หัว หัวใจ ฐาน.
464
00:37:55,109 --> 00:37:56,986
ของหวานต้องใช้สัญชาตญาณ
465
00:37:57,695 --> 00:37:58,821
และความคิด...
466
00:37:59,697 --> 00:38:02,617
คือการค้นหารสชาติในวัยเด็ก
ที่ทำเครื่องหมายคุณ
467
00:38:03,159 --> 00:38:04,744
เช่นเดียวกับแมดเดอลีนของพรัส
468
00:38:07,705 --> 00:38:08,790
แต่...
469
00:38:10,166 --> 00:38:11,626
ไม่มีความลับ
470
00:38:13,127 --> 00:38:14,545
มันต้องใช้เวลาฝึกฝน
471
00:38:15,129 --> 00:38:16,422
ดังนั้นจงฝึกฝน
472
00:38:21,386 --> 00:38:23,221
หัว หัวใจ ฐาน.
473
00:38:24,639 --> 00:38:26,057
หัว หัวใจ ฐาน.
474
00:39:56,606 --> 00:39:58,691
ให้บริการตลอดทั้งวัน
475
00:39:58,733 --> 00:40:00,318
รถไฟขบวนถัดไป: 6:36
476
00:40:16,994 --> 00:40:18,704
เปลี่ยนกากกาแฟ.
477
00:40:19,413 --> 00:40:20,706
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
478
00:40:24,918 --> 00:40:26,920
เขาจะเสนอในสัปดาห์หน้า
479
00:40:26,962 --> 00:40:27,963
มือไหน?
480
00:40:28,005 --> 00:40:30,007
อันนี้หรืออันอื่น?
481
00:40:43,061 --> 00:40:45,314
อะไร เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
482
00:40:55,199 --> 00:40:57,242
เราจะร้องเพลงนี้ในงานแต่งงานของคุณ
483
00:40:57,284 --> 00:40:58,869
เอลิชา ที่รัก!
484
00:41:02,289 --> 00:41:03,540
เราจะเห็น.
485
00:41:03,582 --> 00:41:05,083
คุณจะอิจฉา
486
00:41:05,125 --> 00:41:06,919
เราอยากจะอิจฉา
487
00:41:07,961 --> 00:41:09,296
ทำให้เราอิจฉา..
488
00:41:39,576 --> 00:41:43,497
สุขสันต์วันเกิดให้คุณ
489
00:41:43,539 --> 00:41:45,624
เค้กนั่นสวยจัง!
490
00:41:46,291 --> 00:41:48,502
ฉันระเบิดพวกเขาออกเหรอ?
คุณพร้อมหรือยัง?
491
00:41:49,545 --> 00:41:50,546
หนึ่ง...
492
00:41:50,963 --> 00:41:52,047
สอง...
493
00:41:53,006 --> 00:41:53,924
สาม!
494
00:41:54,800 --> 00:41:56,802
มาดูกันว่าพี่ปี้เก่งขนาดไหน?
495
00:41:56,844 --> 00:41:57,886
ของขวัญ?
496
00:41:58,303 --> 00:41:59,346
สำหรับฉัน?
497
00:42:02,724 --> 00:42:03,809
คุณหวาน.
498
00:42:03,851 --> 00:42:05,102
มันเป็นความลับทางวิชาชีพ
499
00:42:22,369 --> 00:42:24,580
เราจะให้ความมั่นใจแก่คุณ
500
00:42:24,621 --> 00:42:26,415
เราเป็นมืออาชีพ
501
00:42:26,456 --> 00:42:30,043
ที่มากับคนหนุ่มสาว
เพื่อช่วยพวกเขาค้นหาการค้าขาย
502
00:42:30,085 --> 00:42:31,628
และสร้างอนาคต
503
00:42:31,879 --> 00:42:33,130
เราทำงาน...
504
00:42:33,172 --> 00:42:34,298
โอเค สำหรับคืนนี้?
505
00:42:34,339 --> 00:42:35,340
เควิน!
506
00:42:37,050 --> 00:42:40,304
เป็นกรอบการทำงานที่ดีและเป็นประโยชน์
ด้วยกฎเกณฑ์
507
00:42:40,345 --> 00:42:42,431
เหมือนเครื่องแบบอย่างของฉัน
508
00:42:44,850 --> 00:42:47,477
คุณก็รู้ว่าเซมีกำลังถูกไล่ออก
509
00:42:47,519 --> 00:42:49,897
เพราะคุณผู้ชาย
510
00:42:51,607 --> 00:42:55,068
...ฝึกงานบริษัท
ติดตามการเรียน
511
00:42:55,402 --> 00:42:57,237
และรับใบขับขี่ของคุณ
512
00:42:57,279 --> 00:42:59,615
ทำไมคุณไม่เริ่มต้นด้วยสิ่งนั้น?
513
00:42:59,990 --> 00:43:01,909
สุนทรพจน์ครั้งใหญ่มีไว้เพื่ออะไร?
514
00:43:07,831 --> 00:43:10,876
ขอบคุณที่ปกป้องฉัน เซมี
คุณไม่ควรมี
515
00:43:11,376 --> 00:43:12,753
คุณดูกังวล
516
00:43:16,131 --> 00:43:17,799
ฉันจะสูญเสียงานของคุณ
517
00:43:18,300 --> 00:43:20,427
อย่ากังวลไป มันเป็นเส้นทางชีวิตของฉัน
518
00:43:20,886 --> 00:43:21,803
เราทุกคนมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
519
00:43:23,096 --> 00:43:24,348
แต่ยาซิด
520
00:43:24,389 --> 00:43:26,683
อย่าละสายตาจากเป้าหมายของคุณ
521
00:43:27,100 --> 00:43:29,102
ความล้มเหลวไม่ใช่ความพ่ายแพ้
522
00:43:29,144 --> 00:43:31,939
มองว่าสิ่งเหล่านี้ช่วยให้คุณเติบโต
523
00:43:31,980 --> 00:43:33,774
มีชีวิตที่ดีนะเพื่อน
524
00:43:33,815 --> 00:43:36,109
เชื่อฉันสิคุณก็จะต้องรู้เช่นกัน
525
00:43:36,151 --> 00:43:37,402
วิธีการตีกลับ
526
00:43:40,405 --> 00:43:41,657
ปิดคุณไป
527
00:43:55,796 --> 00:43:57,965
- นี่คืออะไร?
- ของฉัน. ไปกันเลย
528
00:43:58,006 --> 00:43:59,967
บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้นก่อน
529
00:44:00,342 --> 00:44:01,677
ในรถ.
530
00:44:01,718 --> 00:44:04,596
คุณบอกว่ามันเป็นเรื่องเร่งด่วน
เราก็กังวล
531
00:44:04,638 --> 00:44:05,764
คุณกำลังวิ่งหนี
532
00:44:06,348 --> 00:44:09,351
ไม่มีทาง!
เราไม่ต้องการให้ตำรวจมา
533
00:44:09,393 --> 00:44:12,479
บ้างก็หนีไปหลายสัปดาห์
ไม่มีใครสนใจที่นี่
534
00:44:12,521 --> 00:44:13,939
รู้ว่าเราเสี่ยงอะไร?
535
00:44:15,399 --> 00:44:17,276
พวกเขาจะทำลายฉันถ้าฉันอยู่
536
00:44:18,902 --> 00:44:21,238
ฉันขอร้องให้ฉันเชื่อมัน
537
00:44:21,280 --> 00:44:24,408
การประกวดทำช็อกโกแลต
จะเปลี่ยนชีวิตของฉัน
538
00:44:33,458 --> 00:44:36,253
การสั่งของหวาน:
นักการเงิน วาเลนติโน่
539
00:44:36,295 --> 00:44:38,797
St Honoré นิ้วราสเบอร์รี่
และราชวงศ์
540
00:44:39,214 --> 00:44:40,257
เข้าใจแล้ว.
541
00:44:40,966 --> 00:44:42,676
เอาล่ะ. นักการเงิน,
542
00:44:42,718 --> 00:44:43,886
วาเลนติโน่,
543
00:44:43,927 --> 00:44:45,304
เซนต์ออนอเร,
544
00:44:45,637 --> 00:44:47,306
นิ้วราสเบอร์รี่และราชวงศ์
545
00:44:47,347 --> 00:44:48,390
ใช่แล้วเชฟ!
546
00:44:48,432 --> 00:44:49,850
ฉันจะทำอะไรได้บ้าง?
547
00:44:50,350 --> 00:44:52,436
- เสร็จแล้วเหรอ?
- ครับเชฟ
548
00:44:54,730 --> 00:44:56,690
ทำนิ้วราสเบอร์รี่
549
00:44:56,732 --> 00:44:58,275
โอเค ขอบคุณเชฟ
550
00:45:02,487 --> 00:45:04,323
อย่าเป็นเชฟทำขนม
551
00:45:05,032 --> 00:45:05,991
เป็นศิลปิน
552
00:45:07,409 --> 00:45:08,911
นักสำรวจ
553
00:45:10,037 --> 00:45:13,248
เนื้อสัมผัสช่วยดูดซึมรสชาติ
554
00:45:13,290 --> 00:45:16,043
อย่าทำให้ผลิตภัณฑ์เสื่อมเสีย
เคารพพวกเขา
555
00:45:16,668 --> 00:45:17,628
เป็นคนเรียบง่าย
556
00:45:18,921 --> 00:45:21,006
เชฟ คุณจะเก่งที่สุดได้อย่างไร?
557
00:45:23,759 --> 00:45:24,843
มันขึ้นอยู่กับ
558
00:45:26,386 --> 00:45:29,264
ต้องการที่จะดีที่สุด,
หรือเชฟทำขนมอัจฉริยะ?
559
00:45:31,808 --> 00:45:35,729
คุณจะกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
โดยปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
560
00:45:35,771 --> 00:45:37,439
ถ้าคุณไม่ทำ
561
00:45:37,481 --> 00:45:39,608
พวกเขาจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อแยกคุณออกจากกัน
562
00:45:40,234 --> 00:45:41,401
หรือ...
563
00:45:42,736 --> 00:45:45,239
หรือพวกเขาจะพูดว่า "เขาเป็นอัจฉริยะ"
564
00:45:46,740 --> 00:45:48,116
คุณจะบอกได้อย่างไร?
565
00:45:48,659 --> 00:45:49,743
คุณจะรู้
566
00:45:52,579 --> 00:45:53,539
เฮ้ อัจฉริยะ...
567
00:45:54,039 --> 00:45:55,415
ทำงานที่ฉันให้คุณ
568
00:45:56,124 --> 00:45:57,125
ได้รับมัน!
569
00:45:57,167 --> 00:45:58,710
ใช่แล้วเชฟ!
570
00:45:58,752 --> 00:46:00,295
ไปทำงานกันเถอะ
571
00:46:07,678 --> 00:46:08,846
คุณสามารถส่งสิ่งนี้
572
00:47:12,826 --> 00:47:14,745
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
573
00:47:14,786 --> 00:47:17,664
เจสก็ทำวาเลนติโน่ด้วย
574
00:47:17,706 --> 00:47:21,043
ฟังผู้บังคับบัญชาของคุณ
หรือเราจะไปไม่ถึงไหนเลย
575
00:47:21,084 --> 00:47:22,252
ขออภัยเชฟ
576
00:47:22,294 --> 00:47:25,172
- คนทำขนมปังคนไหนก็ทำนิ้วได้
- เขาพูดถูก.
577
00:47:25,214 --> 00:47:26,256
เชฟ...
578
00:47:27,090 --> 00:47:29,676
ลองของฉันและของ Yazid
เพื่อดูว่าเราเก็บอันไหนไว้
579
00:47:32,846 --> 00:47:34,306
เอาล่ะ มาดูกัน
580
00:47:59,748 --> 00:48:02,125
คุณต้องขอคำแนะนำจากเขา
581
00:48:06,380 --> 00:48:08,423
- ยาซิด ทำอย่างอื่นสิ
- ครับเชฟ
582
00:48:09,967 --> 00:48:11,593
อันเดียวกัน โอเคไหม?
583
00:48:13,929 --> 00:48:15,514
โอเค กลับไปทำงานเถอะ
584
00:48:15,556 --> 00:48:16,849
ใช่แล้วเชฟ!
585
00:49:53,320 --> 00:49:54,530
ดีแล้ว.
586
00:50:05,457 --> 00:50:06,792
เรายังทำไม่เสร็จ
587
00:50:08,627 --> 00:50:09,753
ยาซิด!
588
00:50:10,212 --> 00:50:12,464
ซิโมน ให้ฉันเข้าไปเถอะ
589
00:50:15,801 --> 00:50:17,427
ให้ฉันได้ดูลูกชายของฉัน
590
00:50:18,053 --> 00:50:19,221
เปิดใจ!
591
00:50:22,015 --> 00:50:23,183
คุณโอเคไหม?
592
00:50:27,771 --> 00:50:28,856
เดี๋ยว.
593
00:50:29,231 --> 00:50:31,108
ไปคุยกันในครัวดีกว่า
594
00:50:31,400 --> 00:50:32,234
ซาเมีย!
595
00:50:35,904 --> 00:50:38,198
ฉันรู้ว่าอะไรดีสำหรับลูกชายของฉัน โอเค?
596
00:50:44,204 --> 00:50:45,455
ยาซิด เปิดใจหน่อย
597
00:50:45,497 --> 00:50:46,373
ซาเมีย!
598
00:50:46,915 --> 00:50:48,750
เปิดออกมาอย่าทำให้ฉันโกรธ!
599
00:50:48,792 --> 00:50:50,586
เปิดประตูบ้าๆ!
600
00:50:50,627 --> 00:50:51,628
คุณป้า!
601
00:50:52,087 --> 00:50:53,505
เปิดใจเถอะไอ้โง่!
602
00:50:57,467 --> 00:50:58,635
เปิดใจ!
603
00:50:59,553 --> 00:51:00,971
เปิดประตู!
604
00:51:06,310 --> 00:51:08,020
ทำไมคุณไม่เปิดมันล่ะ?
605
00:51:10,397 --> 00:51:11,815
ตอบฉัน. ทำไม
606
00:51:13,108 --> 00:51:15,444
ทำไมคุณถึงกลัว? ทำไม
607
00:51:18,030 --> 00:51:19,656
ฉันเป็นแม่ของคุณนะรู้ไหม?
608
00:51:21,533 --> 00:51:23,744
คุณไม่ควรกลัวฉัน
609
00:51:23,785 --> 00:51:25,621
คุณไม่ควร ฉันเป็นแม่ของคุณ
610
00:51:28,832 --> 00:51:30,167
อึ...
611
00:51:35,380 --> 00:51:36,840
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณ?
612
00:51:37,716 --> 00:51:39,510
ฉันสาบานว่าฉันรักคุณ
613
00:51:40,427 --> 00:51:41,720
ฉันสาบาน
614
00:51:42,137 --> 00:51:44,765
ฉันไม่เคยต้องการที่จะทำร้ายคุณ
หรือพี่ชายของคุณ
615
00:51:45,474 --> 00:51:47,184
มันเป็นอุบัติเหตุ
616
00:51:47,935 --> 00:51:49,770
ที่รัก ฉันสาบาน
617
00:51:51,146 --> 00:51:52,981
โปรดเชื่อฉันเถอะ
618
00:51:54,066 --> 00:51:56,276
ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ
619
00:51:59,321 --> 00:52:00,572
มานี่..
620
00:52:01,615 --> 00:52:04,117
มานี่สิที่รัก มาเร็ว.
621
00:52:04,535 --> 00:52:07,162
ฉันไม่สามารถดูแลตัวเองได้
622
00:52:07,204 --> 00:52:09,706
ฉันจะดูแลคุณได้อย่างไร?
623
00:52:11,041 --> 00:52:14,127
ฉันไม่สามารถอยู่กับตัวเองได้
624
00:52:14,169 --> 00:52:16,129
ฉันจะช่วยคุณมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
625
00:52:17,089 --> 00:52:20,008
ฉันรู้ว่ามันยาก แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
626
00:52:21,385 --> 00:52:23,095
ฉันช่วยเหลือตัวเองไม่ได้
627
00:53:43,292 --> 00:53:46,003
- คุณป้าเปิดรถได้ไหม?
- ใช่.
628
00:53:46,045 --> 00:53:47,213
ประตูทั้งสอง.
629
00:53:47,796 --> 00:53:51,008
- กล่องอยู่ด้านหลังหรือเปล่า?
- ใช่ ไม่ต้องกังวล
630
00:53:56,347 --> 00:53:57,223
ยาซิด...
631
00:53:58,424 --> 00:53:59,634
โอ้พระเจ้า!
632
00:54:01,177 --> 00:54:02,303
โอ้อึ
633
00:54:13,481 --> 00:54:14,941
นี่เป็นความผิดของคุณ!
634
00:54:15,316 --> 00:54:17,026
- ความผิดของคุณ!
- ใจเย็นๆ
635
00:54:17,068 --> 00:54:18,319
คุณต้องการอะไร?
636
00:54:18,778 --> 00:54:21,364
คุณทำลายทุกสิ่ง!
คุณต้องการอะไร?
637
00:54:21,405 --> 00:54:24,116
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
คุณไม่ใช่แม่ของฉัน!
638
00:54:24,158 --> 00:54:25,284
หยุด!
639
00:54:26,118 --> 00:54:28,579
คุณไม่มีประโยชน์!
คุณไม่ใช่แม่ของฉัน!
640
00:54:28,621 --> 00:54:29,956
ปล่อยให้ฉันเป็น!
641
00:54:29,997 --> 00:54:31,290
ยาซิด...
642
00:54:32,375 --> 00:54:34,168
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
643
00:54:39,048 --> 00:54:40,591
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
644
00:55:10,689 --> 00:55:12,691
เฟรนช์ริเวียร่า
645
644
00:56:17,005 --> 00:56:19,424
วันนี้มี 57 ปก
646
00:56:19,466 --> 00:56:22,510
จะมีกลุ่มละ 17 คน
647
00:56:22,552 --> 00:56:23,845
เมนูชิม
648
00:56:23,887 --> 00:56:25,889
เริ่มงาน
649
00:56:25,930 --> 00:56:28,308
บนทาร์ตลูกฟิกและเชอร์เบทเลมอน
650
00:56:28,350 --> 00:56:30,477
คนหนึ่งไม่ชอบมะเดื่อ
651
00:56:30,518 --> 00:56:33,229
เราก็เลยให้ตาแต็งแก่พวกเขา
652
00:56:33,271 --> 00:56:34,689
รับทราบครับเชฟ
653
00:56:34,731 --> 00:56:35,690
ไปทำงานกันเถอะ
654
00:56:35,732 --> 00:56:36,775
ใช่แล้วเชฟ!
655
00:56:37,734 --> 00:56:40,528
มาเริ่มกันเลย
อย่าเสียเวลาเลย
656
00:56:41,363 --> 00:56:43,281
คุณจะเรียงลำดับผลไม้ตลอดทั้งสัปดาห์
657
00:56:43,990 --> 00:56:45,450
อย่ามาสั่งฉัน..
658
00:56:46,201 --> 00:56:48,119
ผู้ช่วยเชฟมาถึงตรงเวลา
659
00:57:23,321 --> 00:57:24,823
นักการเงินคาราเมลสำหรับ 4!
660
00:57:27,158 --> 00:57:29,411
ดูมีชีวิตชีวาสุภาพบุรุษ!
661
00:57:30,704 --> 00:57:32,122
ให้จังหวะมัน.
662
00:57:32,831 --> 00:57:35,166
กัมโปส นี่ไม่ใช่ร้านเบเกอรี่
663
00:57:35,208 --> 00:57:38,628
แป้งไปบนไม้กลิ้ง
ไม่ใช่ท็อปครัว
664
00:57:40,797 --> 00:57:42,590
- ยืดตัว!
- ครับเชฟ
665
00:57:44,217 --> 00:57:45,552
ย้าย...
666
00:57:51,516 --> 00:57:53,435
น่าขยะแขยง ทำซ้ำ
667
00:57:54,060 --> 00:57:55,061
ครับเชฟ
668
00:57:55,103 --> 00:57:56,521
ขออภัย ฉันไม่ได้ยิน
669
00:57:56,980 --> 00:57:57,897
ครับเชฟ
670
00:57:58,481 --> 00:57:59,357
ฉันชอบแบบนั้น
671
00:57:59,858 --> 00:58:02,235
และเก็บทุกอย่างที่อยู่บนพื้น
672
00:58:02,861 --> 00:58:04,612
- อะไร?
- "อะไร?"
673
00:58:07,615 --> 00:58:08,533
มันสกปรก
674
00:58:39,147 --> 00:58:40,398
ขอบคุณเชฟ.
675
00:58:43,985 --> 00:58:45,362
ไอ้เวรนั่น...
676
00:58:48,156 --> 00:58:49,866
ดูว่าเขาพูดกับฉันอย่างไร?
677
00:58:50,325 --> 00:58:52,452
ฉันเกือบจะทำให้เขาพื้น
678
00:58:52,494 --> 00:58:54,120
กุ้งตัวนั้น
679
00:58:54,162 --> 00:58:56,456
ฉันจะจัดการตัวพิมพ์ใหญ่ให้เขา
680
00:58:57,082 --> 00:58:58,208
เหมือนใน ร็อคกี้
681
00:58:58,583 --> 00:59:00,418
- คุณรู้จัก ร็อคกี้ ไหม?
- ใช่.
682
00:59:02,212 --> 00:59:04,464
เพลงโปรดของฉันคือเพลง Rocky
683
00:59:05,090 --> 00:59:06,967
เมื่อเอเดรียนคลอด
684
00:59:07,008 --> 00:59:08,635
ร็อคกี้บอกเธอว่า
685
00:59:08,677 --> 00:59:11,972
“ไม่เป็นไร
ถ้าไม่อยากให้ฉันสู้กับครีด”
686
00:59:12,013 --> 00:59:13,431
และเอเดรียนบอกว่า...
687
00:59:14,766 --> 00:59:17,811
“มีอยู่สิ่งหนึ่ง
ฉันอยากให้คุณทำเพื่อฉัน
688
00:59:19,938 --> 00:59:21,147
วิน...
689
00:59:21,856 --> 00:59:23,024
ชนะ!”
690
00:59:24,275 --> 00:59:26,069
แล้วดนตรีก็ดังขึ้น...
691
00:59:30,365 --> 00:59:31,908
ฉากนั้นมันบ้ามาก!
692
00:59:35,829 --> 00:59:37,747
ถึงอย่างนั้น จูเลียนก็มีพรสวรรค์
693
00:59:37,789 --> 00:59:39,374
แต่เขาห่วย
694
00:59:40,208 --> 00:59:41,793
ลูกของพ่อ.
695
00:59:42,585 --> 00:59:46,131
ฉันพนันได้เลยว่าครึ่งหนึ่งของโรงแรมเป็นของมัน
ถึงปู่ของเขา
696
00:59:46,172 --> 00:59:47,465
งานของเขาดี
697
00:59:47,757 --> 00:59:49,092
คุณปกป้องเขาเหรอ?
698
00:59:49,134 --> 00:59:50,969
ฉันไม่. พรสวรรค์ก็คือพรสวรรค์
699
00:59:53,138 --> 00:59:54,681
พรสวรรค์คือโมโจ
700
00:59:55,765 --> 00:59:58,518
ยิ่งคุณรวยมากเท่าไร
ยิ่งคุณมีน้อยเท่าไหร่
701
01:00:02,355 --> 01:00:03,398
ใช่...
702
01:00:03,440 --> 01:00:06,192
มีความสามารถหรือไม่ คุณทำงานเพื่อความสำเร็จ
703
01:00:26,338 --> 01:00:27,881
รู้ว่าพวกเขาเรียกคุณว่าอะไร?
704
01:00:28,757 --> 01:00:29,966
ไม่
705
01:00:30,008 --> 01:00:32,010
เอฟบีเอ
706
01:00:32,761 --> 01:00:34,638
A-rab ที่ดีที่สุดของฝรั่งเศส!
707
01:00:34,679 --> 01:00:36,181
และนั่นตลกเหรอ?
708
01:00:36,222 --> 01:00:36,931
รู้อะไรไหม?
709
01:00:37,515 --> 01:00:40,310
ฉันจะผ่านเข้ารอบไปทีมฝรั่งเศส
710
01:00:40,352 --> 01:00:43,647
ไปแข่งขันชิงแชมป์โลก
และชนะ ฉันต้อง.
711
01:00:44,147 --> 01:00:48,234
เก่งในความร้อนเพื่อน
และหุบปากไอ้สารเลวนั้น
712
01:00:48,276 --> 01:00:49,527
ลองสิ่งนี้
713
01:00:49,986 --> 01:00:51,446
จากนิ้วของคุณ?
714
01:00:51,488 --> 01:00:52,697
มันก็แค่ครีม..
715
01:00:57,577 --> 01:00:58,828
อยากต่อสู้ไหม?
716
01:00:58,870 --> 01:01:00,205
แค่ลอง!
717
01:01:01,081 --> 01:01:02,832
คุณไม่เล่นกับอาหาร!
718
01:01:02,874 --> 01:01:04,584
ไม่ใช่อาหารครีม
719
01:01:04,626 --> 01:01:06,211
โอเค ฉันหยุดแล้ว!
720
01:01:08,004 --> 01:01:09,506
ตอนนี้ไม่ฉลาดแล้ว!
721
01:01:10,799 --> 01:01:12,050
รู้อะไรไหม?
722
01:01:12,425 --> 01:01:15,011
เมื่อฉันทำมัน
ฉันจะไปอเมริกา
723
01:01:15,762 --> 01:01:19,057
เปิดร้านเค้กสุดหรูของฉัน
และเสาะหาเงิน
724
01:01:20,058 --> 01:01:21,226
รัฐ...
725
01:01:21,559 --> 01:01:23,061
มันก็เหมือนกับที่นี่
726
01:01:23,103 --> 01:01:24,312
คุณหมายถึงอะไร?
727
01:01:24,646 --> 01:01:26,898
คุณไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้ที่นี่
728
01:01:27,232 --> 01:01:29,526
คุณแค่ทำให้คนรวยรวยขึ้น
729
01:01:30,151 --> 01:01:31,903
ค้นพบตัวเองเป็นคนรวย
730
01:01:32,278 --> 01:01:33,279
ใช่...
731
01:01:34,698 --> 01:01:37,784
ชายผิวขาวผู้น่ารังเกียจกำลังทำเงิน
732
01:01:37,826 --> 01:01:39,661
ฉันจะหลีกเลี่ยงคนยากจน
733
01:01:40,620 --> 01:01:41,705
พวกเขาเป็นโรคติดต่อ
734
01:01:42,622 --> 01:01:43,873
ทำไมต้องทำงานกับฉัน?
735
01:01:43,915 --> 01:01:46,293
คุณ? คุณเป็นสายลับ
736
01:01:46,334 --> 01:01:48,878
ชาวอาหรับที่ทำงานในโรงแรมหรู
737
01:01:48,920 --> 01:01:51,006
คุณทำได้!
738
01:01:51,047 --> 01:01:54,134
ความแข็งแกร่งมากขึ้น พลังงานมากขึ้น!
คุณกำลังตั้งค่าสถานะ!
739
01:01:54,175 --> 01:01:56,636
นั่นสิ แชมป์
รักษาจังหวะ!
740
01:01:56,678 --> 01:01:57,721
ว่าไง?
741
01:01:57,762 --> 01:01:59,222
- เป็นการพักหายใจ
- ไปเถอะแชมป์
742
01:02:06,021 --> 01:02:08,481
ไอ้สารเลว!
743
01:02:09,733 --> 01:02:11,234
เพื่อน ฉันไม่เข้าใจ
744
01:02:11,609 --> 01:02:13,445
เราก็มีส่วนผสมเหมือนกัน
745
01:02:14,070 --> 01:02:15,155
ฉันบอกคุณแล้ว.
746
01:02:15,530 --> 01:02:17,157
ความเรียบง่ายคือกุญแจสำคัญ
747
01:02:17,198 --> 01:02:19,200
- มันเป็นไปไม่ได้.
- เย็น...
748
01:02:19,242 --> 01:02:20,285
คุณใช้อะไร?
749
01:02:21,536 --> 01:02:22,746
เราพร้อมแล้ว.
750
01:02:25,832 --> 01:02:27,375
เราจะยิ่งใหญ่
751
01:02:30,629 --> 01:02:31,755
ฉันต้องไป.
752
01:02:32,172 --> 01:02:34,507
ฉันไม่สามารถปล่อยให้ผู้หญิงของฉัน
โยนฉันออกไป
753
01:02:34,549 --> 01:02:36,676
ตอนนี้มันหนักกับเธอ
754
01:02:36,718 --> 01:02:37,844
ไม่กลับบ้านเหรอ?
755
01:02:37,886 --> 01:02:39,554
เอาเลย ฉันจะจบที่นี่
756
01:02:40,013 --> 01:02:41,222
แน่นอน?
757
01:02:41,264 --> 01:02:42,307
ใช่.
758
01:03:19,302 --> 01:03:20,887
- เชฟ.
- เป็นยังไงบ้าง?
759
01:03:39,698 --> 01:03:41,408
เชฟซาโตมิ!
760
01:03:42,033 --> 01:03:43,368
ตารางที่ 5 ส่งสิ่งนี้กลับมา
761
01:03:45,829 --> 01:03:47,080
ฉันจะคอยดู
762
01:03:47,122 --> 01:03:48,373
บูชาร์ด...
763
01:03:52,794 --> 01:03:54,212
โอเค ใครเป็นคนทำสิ่งนี้?
764
01:03:54,546 --> 01:03:55,630
ฉันเชฟ.
765
01:03:56,506 --> 01:03:58,216
คุณเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร?
766
01:03:58,258 --> 01:03:59,467
ปารีส-เบรสต์, เชฟ
767
01:03:59,509 --> 01:04:00,760
ปารีส-เบรสต์?
768
01:04:00,802 --> 01:04:02,554
เรามีนักแสดงตลก
769
01:04:02,887 --> 01:04:05,974
ตัวตลกที่แท้จริง
Paris-Brest ของคุณคือ Paris-Shit!
770
01:04:08,310 --> 01:04:12,188
เคลียร์เรื่องไร้สาระนี้ ถอดผ้ากันเปื้อนออก
และหลงทาง
771
01:04:13,273 --> 01:04:15,692
เพลิดเพลินกับการแสดง?
อยากติดตามเธอไหม?
772
01:04:16,943 --> 01:04:18,361
กลับไปหามัน!
773
01:04:20,363 --> 01:04:22,115
อย่าช่วยเลย ปล่อยให้เธอทำไป
774
01:04:22,574 --> 01:04:24,242
เธอทำพัง
775
01:04:25,869 --> 01:04:27,495
ไม่อนุญาตให้มีข้อผิดพลาด
776
01:04:28,538 --> 01:04:30,123
เราไม่ได้อยู่แค่ที่ใดก็ได้
777
01:04:35,170 --> 01:04:36,379
ฉันจะทำอย่างไร?
778
01:04:39,591 --> 01:04:41,551
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันตัดผลไม้เหรอ?
779
01:04:49,768 --> 01:04:52,312
ฉันรู้ว่าคุณฝึกที่นี่ทุกเย็น
780
01:04:54,105 --> 01:04:57,484
ทำบุญนี้ให้ฉันหน่อย
และฉันจะไม่บอกฝ่ายบริหาร
781
01:05:00,028 --> 01:05:01,154
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
782
01:06:12,225 --> 01:06:13,310
ขอบคุณ
783
01:06:39,085 --> 01:06:42,005
คุณเชมรา
มันเป็นโรงพยาบาลในเอแปร์เนย์
784
01:06:42,464 --> 01:06:44,924
เราพยายามติดต่อคุณ
785
01:06:44,966 --> 01:06:49,346
Samia Chemra เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเมื่อคืนนี้
ในโรคติดเชื้อ
786
01:06:58,396 --> 01:07:02,817
ฉันกำลังโทรหาในฐานะที่คุณเป็นคนหนึ่ง
ของผู้ติดต่อในกรณีฉุกเฉินของเธอ
787
01:07:10,992 --> 01:07:12,285
โทรหาเราที่...
788
01:07:12,327 --> 01:07:13,078
สมบูรณ์แบบ
789
01:07:13,495 --> 01:07:15,497
บูชาร์ดต้องการพบคุณ
790
01:07:15,914 --> 01:07:16,873
เพื่ออะไร?
791
01:07:17,374 --> 01:07:20,001
เขากำลังจะตาย
และอยากให้คุณรับช่วงต่อ
792
01:07:23,546 --> 01:07:24,881
ฉันไม่มีความคิด
793
01:07:25,757 --> 01:07:27,676
เขาอยากจะขอบคุณ
794
01:07:27,717 --> 01:07:29,260
เขาชอบสิ่งที่คุณทำ
795
01:07:30,011 --> 01:07:31,304
โอเค นำทางไป
796
01:07:38,603 --> 01:07:39,896
- ท่าน?
- ใช่?
797
01:07:39,938 --> 01:07:40,772
นี่เขาอยู่
798
01:07:44,275 --> 01:07:45,860
ไชโยและขอขอบคุณ
799
01:08:23,440 --> 01:08:25,150
ฉันเห็นว่าทำไมคุณไม่กลับบ้าน
800
01:08:27,402 --> 01:08:28,570
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
801
01:08:29,070 --> 01:08:30,822
ฉันสัมผัสได้ถึงบางสิ่งแปลกๆ
802
01:08:32,240 --> 01:08:33,366
ทำไมคุณไม่พูด?
803
01:08:34,451 --> 01:08:35,617
ยาซิด...
804
01:08:38,037 --> 01:08:39,621
คุณมีเงินเดือน.
805
01:08:40,581 --> 01:08:42,459
มันเป็นเพราะธนาคาร
806
01:08:42,500 --> 01:08:43,543
ธนาคารเหรอ?
807
01:08:43,585 --> 01:08:45,211
บัญชีของฉันถูกแช่แข็ง
808
01:08:45,795 --> 01:08:47,213
ฉันเดิมพันมันทั้งหมดในการแข่งขัน
809
01:08:48,005 --> 01:08:50,550
กว่าจะรู้ตัวฉันก็มีหนี้ท่วมหัว
810
01:08:51,635 --> 01:08:53,803
พวกเขาใช้ทุกสตางค์ที่ฉันทำ
811
01:08:53,844 --> 01:08:56,639
ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวและระบบจะทำให้คุณได้รับ
812
01:08:57,264 --> 01:08:58,599
ฉันก็เหมือนกัน
813
01:09:01,436 --> 01:09:03,772
คุณเพิ่งต่อสู้กับผู้หญิงของคุณ
814
01:09:03,813 --> 01:09:05,648
ผู้หญิงของฉันคือระบบ
815
01:09:07,608 --> 01:09:09,318
ผู้หญิงของคุณหรือแฟนเก่าของคุณ?
816
01:09:10,236 --> 01:09:12,072
ฉันไม่เข้าใจตัวเอง
817
01:09:12,530 --> 01:09:15,532
วันหนึ่งเราสบายดี ต่อไปคือสงคราม
818
01:09:15,784 --> 01:09:17,786
เราพูดภาษาเดียวกันไม่ได้
819
01:09:19,496 --> 01:09:21,373
ฉันไม่เข้าใจผู้หญิง
820
01:09:21,706 --> 01:09:23,583
ทุกอย่างดีในช่วงแรก
821
01:09:23,625 --> 01:09:25,501
- มันคือจูบทั้งหมด...
- มนู?
822
01:09:27,295 --> 01:09:29,047
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้บอกคุณ
823
01:09:31,840 --> 01:09:33,093
คุณโง่.
824
01:09:33,927 --> 01:09:35,303
คุณเป็นเพื่อนของฉัน
825
01:09:35,594 --> 01:09:37,472
ปัญหาของคุณคือปัญหาของฉัน
826
01:09:38,139 --> 01:09:39,808
ฉันอยู่คนเดียวมาตลอด
827
01:09:39,849 --> 01:09:41,476
ครอบครัวของฉันอยู่ในเอแปร์เนย์
828
01:09:46,272 --> 01:09:48,858
แต่ฉันสบายดี
ฉันเห็นดาวทุกคืน
829
01:09:50,735 --> 01:09:51,987
คุณเป็นคนโชคดี
830
01:09:54,114 --> 01:09:57,575
คุณนอนโรงแรมพันล้านดาว
831
01:09:58,994 --> 01:10:00,578
เห็นอันที่สว่างที่สุดไหม?
832
01:10:01,246 --> 01:10:02,205
ดาวขั้วโลก.
833
01:10:02,622 --> 01:10:04,332
ด้านล่างมีสี่เหลี่ยมจัตุรัส
834
01:10:04,582 --> 01:10:06,042
นั่นคือหมีใหญ่
835
01:10:07,085 --> 01:10:08,545
มันมีรูปร่างเหมือนกระทะ
836
01:10:09,629 --> 01:10:10,880
คุณจริงจังไหม?
837
01:10:11,506 --> 01:10:14,175
แม้จะมองดูดวงดาว
คุณพูดคุยร้าน
838
01:10:14,968 --> 01:10:17,387
มันเป็นเรื่องจริง นั่นก็คือหมีน้อย
839
01:10:19,806 --> 01:10:21,808
- และก็กระทะใบเล็ก
- ไม่ล้อเล่นเหรอ?
840
01:10:21,850 --> 01:10:24,352
อย่างจริงจังคุณสามารถตรวจสอบได้
841
01:10:24,394 --> 01:10:26,521
ผู้ชายเห็นกระทะทุกที่
842
01:10:32,561 --> 01:10:34,771
กลับไปที่สถานีชุบของคุณ
843
01:10:34,813 --> 01:10:37,024
แต่ระวังผลไม้
844
01:10:37,065 --> 01:10:38,150
ขอบคุณเชฟ.
845
01:10:42,070 --> 01:10:43,363
คุณจะทำอย่างไร?
846
01:10:43,405 --> 01:10:45,115
ฉันเสียเปล่าโดยสิ้นเชิง
847
01:10:45,157 --> 01:10:46,241
มันเป็นการฝึกฝน
848
01:10:47,701 --> 01:10:50,203
ฉันต้องมารับเองเหรอ?
849
01:10:50,746 --> 01:10:52,205
ช่างงี่เง่าจริงๆ
850
01:10:52,247 --> 01:10:53,332
ใจเย็นๆ
851
01:10:53,373 --> 01:10:56,335
ใจเย็นๆ ค่อยเป็นค่อยไปนะเพื่อน
852
01:10:56,376 --> 01:11:00,047
พิคคานินนี่เหนื่อยไหม?
เขาไม่มีกล้วยของเขาเหรอ?
853
01:11:00,088 --> 01:11:02,174
- อะไร?
- ปกป้องผู้หญิงเลวของคุณ?
854
01:11:05,761 --> 01:11:07,054
ยาซิด,
855
01:11:07,095 --> 01:11:08,055
มากับฉัน
856
01:11:36,458 --> 01:11:37,542
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?
857
01:11:48,428 --> 01:11:50,138
นี่คือห้องใหม่ของคุณ
858
01:11:51,014 --> 01:11:53,433
- ที่นี่?
- ฝ่ายบริหารก็โอเค
859
01:11:53,975 --> 01:11:56,353
ขอบคุณผู้จัดการและมนู
860
01:11:56,728 --> 01:11:57,938
แล้วพบกันใหม่
861
01:12:32,014 --> 01:12:33,432
เป็นอย่างไรบ้างเจ้าหนู?
862
01:12:34,141 --> 01:12:36,476
คุณไม่ได้ทำงานเหรอ? มันเงียบ.
863
01:12:36,518 --> 01:12:38,478
ฉันกำลังเดินทางไปโรงแรม
864
01:12:39,271 --> 01:12:42,774
ฉันรู้ว่าคุณยุ่ง
แต่เป็นวันเกิดคุณป้า
865
01:12:44,359 --> 01:12:45,944
ฉันจะโทรหาเธอ
866
01:12:47,362 --> 01:12:49,364
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ แต่...
867
01:12:50,157 --> 01:12:51,908
คุณแม่ของคุณอยู่โรงพยาบาล
868
01:12:51,950 --> 01:12:53,285
มันน่ากังวล
869
01:12:53,660 --> 01:12:56,038
ใกล้จะถึงแชมป์แล้ว แต่...
870
01:12:56,496 --> 01:12:58,206
บางทีคุณอาจโทรหาเธอได้
871
01:12:58,248 --> 01:12:59,875
ฉันต้องไปตอนนี้
872
01:13:00,250 --> 01:13:01,418
ดูแล.
873
01:13:15,223 --> 01:13:17,559
ฉันขอเวลาสักชั่วโมงได้ไหม
สำหรับการสั่งซื้อส่วนตัว?
874
01:13:19,019 --> 01:13:20,145
ขอบคุณเชฟ.
875
01:15:00,412 --> 01:15:02,289
- สวัสดีทุกคน.
- สวัสดีเชฟ
876
01:15:06,543 --> 01:15:07,961
มันเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม
877
01:15:08,003 --> 01:15:09,087
ขอบคุณ
878
01:15:09,129 --> 01:15:10,672
คุณรู้สึกถึงความปรารถนาของพวกเขา
879
01:15:11,256 --> 01:15:12,883
และนั่นก็สำคัญ
880
01:15:16,720 --> 01:15:18,972
ฉันดีใจที่มันยังอยู่ในเมนู
881
01:15:19,389 --> 01:15:21,808
ที่นี่ยังคงได้รับความนิยมมาก
882
01:15:30,484 --> 01:15:33,487
การสร้างล่าสุด:
ช็อกโกแลตทรงกลม
883
01:15:37,824 --> 01:15:39,534
คุณปารีส-เบรสต์ เป็นยังไงบ้าง?
884
01:15:39,576 --> 01:15:41,203
ดีมากครับ ขอบคุณเชฟ
885
01:15:42,454 --> 01:15:43,497
ดีมาก.
886
01:15:56,051 --> 01:15:57,219
นี่อะไรน่ะ?
887
01:16:00,097 --> 01:16:01,682
ผลไม้มีรา
888
01:16:03,350 --> 01:16:05,185
ใครดูแลผลไม้ที่นี่?
889
01:16:08,814 --> 01:16:09,940
ฉันทำอย่างนั้นเชฟ
890
01:16:12,609 --> 01:16:13,985
คุณทำให้ฉันผิดหวัง
891
01:16:15,612 --> 01:16:18,824
การหาดาวไม่ใช่เรื่องยาก
แต่การรักษามันไว้ก็คือ
892
01:16:20,075 --> 01:16:23,286
ของหวานเลิศรส
อย่าสร้างเชฟเก่งๆ
893
01:16:23,328 --> 01:16:24,496
ไปกันเลย
894
01:16:28,750 --> 01:16:30,252
นี่คือการก่อวินาศกรรมหรือไม่?
895
01:16:42,798 --> 01:16:43,549
ยาซิด!
896
01:17:04,653 --> 01:17:06,363
ฉันไม่มีทางเลือก ยาซิด
897
01:17:12,119 --> 01:17:13,454
คุณต้องไป
898
01:17:23,297 --> 01:17:24,256
มีความสุขตอนนี้?
899
01:17:24,298 --> 01:17:26,550
- มีสิ่งที่คุณต้องการ?
- คุณบ้าเหรอ?
900
01:17:27,217 --> 01:17:29,595
คิดว่ามันตลกเหรอ? มีสิ่งที่คุณต้องการ?
901
01:17:31,472 --> 01:17:33,390
ให้ตายเถอะ ยาซิด ไม่ใช่แบบนี้!
902
01:17:34,391 --> 01:17:35,434
คิด.
903
01:17:42,725 --> 01:17:44,518
กรุณาหายใจเข้าลึกๆ
904
01:18:04,163 --> 01:18:05,956
ฉันนำบางอย่างมาให้คุณ
905
01:18:28,270 --> 01:18:29,939
ยาซิดทำเพื่อคุณ
906
01:19:56,776 --> 01:19:58,319
ทุกอย่างโอเคไหม ยาซิด?
907
01:19:58,360 --> 01:20:00,404
ใช่แล้ว ทุกอย่างยอดเยี่ยมมาก
908
01:20:21,926 --> 01:20:24,220
- นั่นไม่ใช่ฤดูหนาว
- มันคือ.
909
01:20:24,261 --> 01:20:26,222
- มันผิดสี.
- อะไร?
910
01:20:26,263 --> 01:20:27,723
มันเป็นสีที่ผิด
911
01:20:28,516 --> 01:20:30,476
ให้ตายเถอะ ฉันทำ Green Velvet ขึ้นมา
912
01:20:30,935 --> 01:20:33,396
ฉันจะคอยดู
คุณสามารถเสิร์ฟโต๊ะที่ 4 ได้หรือไม่?
913
01:20:44,232 --> 01:20:45,817
โมฮิโต้ทั้งสามของคุณ
914
01:20:47,193 --> 01:20:48,528
เอาล่ะ.
915
01:21:03,876 --> 01:21:07,004
- ดื่มอีกไหม?
- โปรดเหมือนเดิมอีกครั้ง
916
01:21:08,297 --> 01:21:11,008
ฉันจะทำให้คุณเป็น Paris-Brest
แต่มันจะไม่ง่ายเลย
917
01:21:14,178 --> 01:21:15,555
แน่นอน...
918
01:21:19,308 --> 01:21:21,269
เกิดอะไรขึ้นที่แกรนด์?
919
01:21:21,644 --> 01:21:24,105
พวกเขาไล่ฉันออก ฉันก็กำลังจะจากไป
920
01:21:24,480 --> 01:21:25,982
ฉันเริ่มต้นที่นี่เมื่อวานนี้
921
01:21:26,482 --> 01:21:28,693
- ฉันยังคงเรียนรู้อยู่
- ดังนั้นฉันเห็น
922
01:21:28,734 --> 01:21:29,944
ในกางเกงวอร์มก็เช่นกัน...
923
01:21:29,986 --> 01:21:32,238
กางเกงยืด.
สะดวกสบายยิ่งขึ้น
924
01:21:33,406 --> 01:21:36,200
บริกรของฉันไม่ค่อยเลอะเทอะนัก
925
01:21:36,242 --> 01:21:37,743
ฉันไม่เกี่ยวกับแฟชั่น
926
01:21:38,202 --> 01:21:39,662
คุณต้องแนะนำฉัน
927
01:21:40,872 --> 01:21:43,082
ฉันถูกจ้างมาที่นี่ หวังว่าจะได้พบคุณ
928
01:21:43,958 --> 01:21:46,002
ครั้งสุดท้ายคุณขี้อายมากขึ้น
929
01:21:46,294 --> 01:21:48,754
ส่วนผสมหนึ่ง
สามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้
930
01:21:48,796 --> 01:21:50,214
ฉันก็เหมือนกัน
931
01:21:50,923 --> 01:21:52,925
ฉันจะจ้างคุณเป็นหัวหน้าพ่อครัวทำขนม
932
01:21:52,967 --> 01:21:54,844
แต่คุณจะเบื่อร้านเบเกอรี่ของฉัน
933
01:21:55,261 --> 01:21:56,345
แม่นยำ.
934
01:21:56,846 --> 01:21:59,515
ฉันอ่านว่าคุณต้องการ
เพื่อเข้าสู่เค้กสุดหรู
935
01:22:00,057 --> 01:22:01,058
โลกที่ยากลำบาก
936
01:22:01,434 --> 01:22:02,518
ฉันพยายาม.
937
01:22:03,269 --> 01:22:06,898
แต่ทุกความพยายาม
พบกับการรณรงค์ใส่ร้าย
938
01:22:06,939 --> 01:22:10,067
พวกเขาเป็นชนชั้นสูง
กำหนดรสชาติของพวกเขาให้เป็นบรรทัดฐาน
939
01:22:10,109 --> 01:22:11,235
ฉันต่อสู้กับสิ่งนั้น
940
01:22:11,277 --> 01:22:12,487
ยาซิด...
941
01:22:12,528 --> 01:22:13,613
แค่วินาทีเดียว
942
01:22:19,577 --> 01:22:20,578
ดังนั้น?
943
01:22:21,454 --> 01:22:22,622
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
944
01:22:23,206 --> 01:22:24,332
คุณ.
945
01:22:25,124 --> 01:22:28,252
ฉันกำลังทำ
แชมป์ทีมขนมโลก
946
01:22:28,294 --> 01:22:31,631
ฉันไม่มีสถานที่
หรือเงินเพื่อฝึกฝนมัน
947
01:22:32,757 --> 01:22:34,175
ฉันต้องการผู้สนับสนุน
948
01:22:34,675 --> 01:22:37,345
นอกเหนือจาก Paris-Brest ที่น่าทึ่งของคุณแล้ว
949
01:22:38,096 --> 01:22:39,097
ทำไมฉันถึงเห็นด้วย?
950
01:22:40,223 --> 01:22:42,350
แชมป์โลกที่ทำงานเพื่อคุณ
951
01:22:43,476 --> 01:22:45,269
เพื่อเข้าสู่เค้กสุดหรู
952
01:22:47,522 --> 01:22:48,523
มันเป็นข้อตกลงที่ยุติธรรม
953
01:22:55,530 --> 01:22:56,823
6 เดือนต่อมา
954
01:22:56,864 --> 01:22:58,991
- จูเลียนจะอยู่ที่นั่น
- อย่างจริงจัง?
955
01:22:59,033 --> 01:23:00,326
ในกลุ่มเดียวกัน.
956
01:23:01,285 --> 01:23:02,995
พวกเขาเลือกกี่อัน?
957
01:23:03,037 --> 01:23:04,372
หนึ่งอันต่อความร้อน
958
01:23:04,413 --> 01:23:05,540
แค่อันเดียวเหรอ?
959
01:23:05,581 --> 01:23:07,792
เพื่อจัดตั้งทีมสามคน
960
01:23:07,834 --> 01:23:09,877
ขับช้าๆ อยู่ทางขวามือ
961
01:23:10,795 --> 01:23:12,880
มันบ้าไปแล้วที่บูชาร์ดช่วย
962
01:23:14,674 --> 01:23:17,009
คุณเจอคนรวยผิวขาวของคุณแล้ว!
963
01:23:17,051 --> 01:23:18,469
เขาเป็นคนทำเอง
964
01:23:18,511 --> 01:23:20,638
ทำเองครับพี่
965
01:23:22,432 --> 01:23:25,685
ฉันเดิมพันปู่ของเขา
เป็นเจ้าของฝรั่งเศสตะวันตกทั้งหมด
966
01:23:25,726 --> 01:23:27,353
ไม่มีใครทำเอง..
967
01:23:27,395 --> 01:23:28,688
เขาเป็นลูกคนงาน
968
01:23:28,729 --> 01:23:31,274
มีคนงานและคนงาน
969
01:23:32,525 --> 01:23:35,903
เขาให้คุณฝึกในครัวของเขา
เป็นเวลาหลายเดือน?
970
01:23:36,529 --> 01:23:37,697
ยอมรับเลยเพื่อน
971
01:23:37,738 --> 01:23:39,407
คุณทำให้เขาตูดของคุณ
972
01:23:40,700 --> 01:23:44,078
เขามีห้องครัวหลายสิบห้อง
โดยไม่มีใครใช้มัน
973
01:23:44,120 --> 01:23:46,747
หรือไม่มีใครใช้..
คุณแค่ทำให้เขารวยขึ้น
974
01:23:47,165 --> 01:23:50,418
เขาไม่เหมือนคนรวยคนอื่นๆ
คุณจะเห็นเมื่อคุณพบเขา
975
01:23:50,877 --> 01:23:53,880
รู้ไหมว่าฉันจะบอกเพื่อนคุณยังไง บูชาร์ด?
976
01:23:53,921 --> 01:23:54,922
เลี้ยวขวา!
977
01:23:54,964 --> 01:23:56,466
- ที่นี่?
- ใช่แล้ว เลี้ยว!
978
01:23:59,635 --> 01:24:00,636
ที่นั่น.
979
01:24:01,262 --> 01:24:02,638
นั่นเป็นเรื่องง่าย
980
01:24:04,265 --> 01:24:06,100
เห็นทางเข้าตรงไหนมั้ย?
981
01:24:06,142 --> 01:24:08,019
ฉันไม่รู้จักสถานที่นี้
982
01:24:08,060 --> 01:24:09,854
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้
983
01:24:09,896 --> 01:24:12,607
ไม่มีสัญญาณ
สำหรับคุณสมบัติทีมฝรั่งเศส?
984
01:24:14,025 --> 01:24:15,485
เดี๋ยว. นั่นอะไรน่ะ?
985
01:24:15,943 --> 01:24:17,570
- นั่นเหรอ?
- ฉันคิดอย่างนั้น.
986
01:24:17,612 --> 01:24:18,654
ดึงไป
987
01:24:25,536 --> 01:24:27,914
- เข้าใจแล้ว ทั้งล่างและบน
- ไปกันเลย.
988
01:24:27,955 --> 01:24:29,123
โอเค เข้าใจแล้ว
989
01:24:30,166 --> 01:24:31,083
ระมัดระวัง.
990
01:24:31,501 --> 01:24:32,335
เดี๋ยว.
991
01:24:40,384 --> 01:24:42,136
ขอโทษครับคุณผู้หญิง ขอโทษครับ!
992
01:24:49,310 --> 01:24:51,229
- มันไม่อยู่ที่นี่
- อะไร?
993
01:24:51,270 --> 01:24:52,271
ฟัง...
994
01:24:52,855 --> 01:24:56,442
ตรงไปทางขวา
ประตูสีฟ้าคือทางเข้า
995
01:25:05,076 --> 01:25:06,994
มีประตูสีฟ้าอยู่ทุกที่!
996
01:25:17,588 --> 01:25:19,006
ห้องหมายเลข 3
997
01:25:34,772 --> 01:25:35,648
ที่นี่.
998
01:25:37,275 --> 01:25:38,484
เราจะไปที่ไหน?
999
01:25:39,819 --> 01:25:41,946
ยาซิด เคมรา? บูธหมายเลข 5
1000
01:25:42,405 --> 01:25:43,906
คุณเป็นคนสุดท้าย
1001
01:25:43,948 --> 01:25:45,575
จากนี้ไปจะเป็นโซโล
1002
01:25:48,453 --> 01:25:49,579
ยาซิด...
1003
01:25:50,538 --> 01:25:51,747
ชนะ
1004
01:25:56,335 --> 01:25:58,754
ไปเถอะครับท่าน
มันกำลังจะเริ่มต้นแล้ว
1005
01:26:16,230 --> 01:26:19,525
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับความร้อนรอบคัดเลือก
1006
01:26:57,688 --> 01:26:59,899
เกิดอะไรขึ้น? ไม่...
1007
01:27:00,316 --> 01:27:03,194
ขอโทษ.
ไม่มีไฟฟ้าอยู่ในบูธของฉัน
1008
01:27:03,236 --> 01:27:05,279
- อะไร?
- ไม่มีไฟฟ้าในบูธของฉัน
1009
01:27:05,321 --> 01:27:06,197
ดังนั้น?
1010
01:27:07,031 --> 01:27:08,741
โทรหาใครสักคน
1011
01:27:08,783 --> 01:27:10,618
- มีปัญหาเหรอ?
- ไม่มีไฟฟ้าอยู่ในบูธของเขา
1012
01:27:14,622 --> 01:27:16,040
เบอร์นาร์ดถึงเธียร์รี
1013
01:27:16,541 --> 01:27:18,918
ด้วยไมโครเวฟสามเครื่อง
มันเป็นเรื่องปกติ
1014
01:27:18,960 --> 01:27:20,461
ฉันต้องการทั้งสาม
1015
01:27:20,878 --> 01:27:23,506
ใช้อันใดอันหนึ่งหรือมันจะระเบิดอีกครั้ง
1016
01:27:28,511 --> 01:27:29,637
ไปแล้ว.
1017
01:27:30,054 --> 01:27:31,139
มันกลับมาแล้ว
1018
01:27:31,180 --> 01:27:32,265
ไปทำงานกันเถอะ
1019
01:29:20,414 --> 01:29:21,499
100.
1020
01:29:22,875 --> 01:29:25,211
เสาวรสและคาราเมลเค็ม
1021
01:29:25,545 --> 01:29:26,838
ด้วยเกลือทะเล
1022
01:29:37,849 --> 01:29:38,891
ไชโย
1023
01:29:39,392 --> 01:29:42,728
คุณจะเป็นตัวแทนของฝรั่งเศส
ในการแข่งขันชิงแชมป์โลก
1024
01:29:42,770 --> 01:29:44,772
- ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.
1025
01:29:56,826 --> 01:29:58,244
โอเค เยี่ยมเลย
1026
01:29:58,786 --> 01:30:01,372
ขยับเข้าไปใกล้อีกหน่อย
1027
01:30:01,414 --> 01:30:04,709
สามในสี่ผ่านไป ยิ้มกว้างๆ
และไปกันเถอะ
1028
01:30:05,501 --> 01:30:07,044
โอเค ยิ้มกว้างๆ...
1029
01:30:07,837 --> 01:30:10,756
ฉันรู้ว่าคุณผ่านอะไรมา
เพื่อรับสิ่งนี้
1030
01:30:11,215 --> 01:30:13,134
ค้นพบอาชีพ
1031
01:30:13,176 --> 01:30:17,472
มันเป็นอาชีพเป็นทีม
และการทำงานเป็นทีมจะได้ถ้วย
1032
01:30:19,056 --> 01:30:20,099
ปีนี้
1033
01:30:20,641 --> 01:30:23,394
ธีม
คือเลโอนาร์โด ดาวินชี
1034
01:30:23,436 --> 01:30:26,439
การสร้างแต่ละครั้งจะถูกระเหิด
โดยการแกะสลักน้ำแข็ง
1035
01:30:28,691 --> 01:30:29,817
บรูโนและยาซิด
1036
01:30:30,067 --> 01:30:31,319
เกี่ยวกับลูกกวาด
1037
01:30:32,695 --> 01:30:34,697
เฟร็ด ตกแต่งหน่อยสิ
1038
01:30:35,656 --> 01:30:39,535
ในส่วนของการแกะสลักน้ำแข็งนั้น
ยาซิดจะจัดการเรื่องนี้เอง
1039
01:30:39,577 --> 01:30:42,330
การทำงานที่อุตสาหะของคุณทำให้เราประทับใจ
1040
01:30:44,957 --> 01:30:48,085
หากคุณรู้สึกโดดเดี่ยว
จำไว้ว่าฉันคอยอยู่ข้างหลังคุณ
1041
01:30:48,127 --> 01:30:49,796
สุภาพบุรุษ ไปทำงานเถอะ
1042
01:30:50,755 --> 01:30:52,423
- โอเค เพื่อนๆ
- มาทำกันเถอะ.
1043
01:30:52,673 --> 01:30:55,468
เรากำลังจะไปทำเซอร์ไพรส์
กับตู้เซฟ
1044
01:30:56,135 --> 01:30:57,011
ดี.
1045
01:30:57,053 --> 01:30:59,305
ตู้เซฟ
ความประหลาดใจของราสเบอร์รี่
1046
01:30:59,680 --> 01:31:01,641
เพื่อเพิ่มความเป็นกรด
1047
01:31:02,433 --> 01:31:03,976
ฟิลคู่
1048
01:31:04,018 --> 01:31:05,478
ช็อคโกแลตเหลว
1049
01:31:05,520 --> 01:31:08,147
อิมัลชันและระเหิดเช่นนี้
1050
01:31:09,148 --> 01:31:11,317
เลือกการเคลื่อนไหวที่จะหารือ
1051
01:31:11,359 --> 01:31:12,985
ไดนามิกชนิดหนึ่ง
1052
01:31:13,027 --> 01:31:14,362
ด้วยปีกที่เปิดกว้าง...
1053
01:31:14,904 --> 01:31:16,072
ฉันไม่รู้
1054
01:31:16,114 --> 01:31:17,406
นี่ก็ไม่เลวนะ
1055
01:31:17,448 --> 01:31:19,909
ไม่เลว
แต่ฉันชอบเอฟเฟกต์ที่เบากว่านี้มากกว่า
1056
01:31:21,828 --> 01:31:24,163
เราอยากจะมาพบคุณ
1057
01:31:25,540 --> 01:31:28,918
คุณรู้ไหม เราอยู่ที่นั่นมาตลอด
เพื่อให้กำลังใจคุณ
1058
01:31:31,420 --> 01:31:32,547
ที่กล่าวว่า
1059
01:31:32,839 --> 01:31:35,299
เป็นการตัดสินใจของคุณแน่นอน
1060
01:31:42,140 --> 01:31:43,307
คุณก็รู้
1061
01:31:43,349 --> 01:31:44,934
คุณสมควรได้รับมัน ยาซิด
1062
01:31:44,976 --> 01:31:46,644
เราภูมิใจในตัวคุณ
1063
01:31:49,313 --> 01:31:51,691
เราไม่ต้องการกดดันคุณ
1064
01:31:53,192 --> 01:31:54,444
ท้ายที่สุดแล้ว
1065
01:31:55,194 --> 01:31:57,530
คุณต้องอยู่ภายใต้ความกดดันเพียงพอ
1066
01:32:09,876 --> 01:32:11,586
เพิ่มความขมขื่น.
1067
01:32:11,627 --> 01:32:14,714
ยินดีต้อนรับสู่ทีมฝรั่งเศส!
1068
01:32:16,466 --> 01:32:18,634
คุณเป็นนักสู้มาโดยตลอด
1069
01:32:19,677 --> 01:32:22,805
คุณแข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ
ตัวอย่างที่แท้จริง
1070
01:32:48,372 --> 01:32:49,707
คุณยังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
1071
01:32:51,042 --> 01:32:52,543
ฉันอยู่นี่ คุณป้า
1072
01:32:52,585 --> 01:32:55,379
และฉันอยากให้คุณมาจริงๆ
1073
01:32:56,422 --> 01:32:58,132
มาแบ่งปันช่วงเวลานั้นกันเถอะ
1074
01:32:59,717 --> 01:33:01,427
ฉันดีใจมาก Yazid
1075
01:33:02,804 --> 01:33:04,430
เราฝึกฝนมามาก
1076
01:33:05,181 --> 01:33:07,141
ฉันภูมิใจกับสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
1077
01:33:07,600 --> 01:33:08,935
ฉันไม่เคยทำงานหนักขนาดนี้มาก่อน
1078
01:33:18,611 --> 01:33:21,197
และฉันรู้สึกเหงานิดหน่อยที่นี่
1079
01:33:22,156 --> 01:33:24,117
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว Yazid
1080
01:33:24,158 --> 01:33:25,993
เราทุกคนคิดถึงคุณ
1081
01:33:26,035 --> 01:33:27,411
ใจดีจังเลยคุณป้า
1082
01:33:41,134 --> 01:33:42,260
คุณรู้ไหม...
1083
01:33:44,053 --> 01:33:46,180
ฉันไม่ใช่แม่ของคุณ แต่คุณเป็นลูกชายของฉัน
1084
01:33:50,768 --> 01:33:51,811
คุณป้า?
1085
01:33:52,353 --> 01:33:53,604
ใช่ยาซิดเหรอ?
1086
01:33:53,646 --> 01:33:55,022
ฉันรักพวกคุณทุกคน
1087
01:33:58,901 --> 01:34:01,028
เราก็รักคุณเช่นกัน Yazid
1088
01:34:04,407 --> 01:34:05,950
แชมป์โลก
1089
01:34:31,601 --> 01:34:34,353
ปีนี้
หกประเทศกำลังแข่งขันกัน
1090
01:34:34,395 --> 01:34:36,105
เพื่อรางวัลสูงสุด
1091
01:34:40,651 --> 01:34:42,069
พวกนาย นี่แน่ะ
1092
01:34:43,821 --> 01:34:45,114
ฉันไม่มีอะไรจะเพิ่ม
1093
01:34:45,156 --> 01:34:46,908
ฉันรู้ว่าคุณพร้อมแล้ว
1094
01:34:48,159 --> 01:34:51,913
จำไว้ว่าคุณสามารถแข่งขันได้เท่านั้น
ครั้งหนึ่งในชีวิต
1095
01:34:51,954 --> 01:34:53,790
- ไปเลย
- ครับเชฟ
1096
01:34:54,749 --> 01:34:55,750
ไปกันเถอะเพื่อนๆ
1097
01:34:56,042 --> 01:34:57,210
มาชนะกันเถอะ
1098
01:35:03,633 --> 01:35:06,761
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
เรายินดีที่จะต้อนรับ
1099
01:35:07,178 --> 01:35:08,596
แขกผู้มีเกียรติของเรา
1100
01:35:09,472 --> 01:35:12,809
เรากำลังจะได้สัมผัส
เหตุการณ์พิเศษ
1101
01:35:13,351 --> 01:35:16,521
เชฟทำขนมที่เก่งที่สุดในโลกอยู่ที่นี่แล้ว
1102
01:35:17,355 --> 01:35:19,023
ถ้าวันนี้คุณอยู่ที่นี่
1103
01:35:19,065 --> 01:35:22,068
คุณกระตือรือร้นที่จะค้นพบความเป็นเลิศ
1104
01:35:22,693 --> 01:35:27,115
เหล่าเชฟทำขนมรุ่นเยาว์เหล่านี้
ได้ทำงานอย่างหนักเพื่อมาที่นี่
1105
01:35:27,156 --> 01:35:28,950
ฉันอยากจะทักทายพวกเขา...
1106
01:35:39,627 --> 01:35:41,254
มันเป็นเกียรติของฉัน
1107
01:35:41,295 --> 01:35:44,215
เพื่อประกาศปี 2557
1108
01:35:44,257 --> 01:35:47,385
แชมป์ขนมโลก
1109
01:35:47,427 --> 01:35:48,177
เปิด!
1110
01:35:53,724 --> 01:35:56,269
เริ่มการแข่งขัน
1111
01:35:58,396 --> 01:36:01,774
ญี่ปุ่นได้แสดงมาตรฐานที่สูง
เป็นเวลาหลายปี
1112
01:36:01,816 --> 01:36:04,777
ทีมเบลเยียมนัดชิงชนะเลิศครั้งนี้
ถูกสร้างขึ้น
1113
01:36:04,819 --> 01:36:06,779
จากสามเชฟชั้นนำ
1114
01:36:11,993 --> 01:36:14,537
เตรียมเซอร์ไพรส์ได้เลย
1115
01:36:44,650 --> 01:36:46,319
เข้าสู่การแข่งขันอีกสองชั่วโมง
1116
01:36:47,069 --> 01:36:49,655
เรากำลังใกล้จะถึงกำหนดเวลาแรกแล้ว
1117
01:36:50,156 --> 01:36:51,532
วางเค้กไว้บนชั้นวาง
1118
01:36:57,205 --> 01:36:59,957
เบลเยียมนำเสนอของหวานชิ้นแรก
1119
01:37:26,776 --> 01:37:29,403
ตอนนี้ช่างแกะสลักจะได้รับ
เข้าสู่ตำแหน่ง
1120
01:37:33,116 --> 01:37:34,158
ไปซะ ยาซิด!
1121
01:37:37,662 --> 01:37:38,871
ขอโทษนะ...
1122
01:37:38,913 --> 01:37:40,414
คุณรู้จักยาซิดไหม?
1123
01:37:41,791 --> 01:37:42,834
เขาเป็นเพื่อนของฉัน
1124
01:37:49,924 --> 01:37:51,467
ถึงเวลาแล้ว
1125
01:37:51,509 --> 01:37:53,344
สำหรับของหวานของทีมฝรั่งเศส
1126
01:37:57,432 --> 01:37:59,016
มนุษย์วิทรูเวียน
1127
01:37:59,058 --> 01:38:00,685
เป็นข้อมูลอ้างอิงที่ดี
1128
01:38:23,875 --> 01:38:26,752
ขนมหวานกลมชุบ
1129
01:38:53,279 --> 01:38:56,157
ฝรั่งเศสจะนำเสนอตอนนี้
ของหวานที่ชุบไว้
1130
01:42:17,733 --> 01:42:19,068
มีการเปลี่ยนแปลง
1131
01:42:26,284 --> 01:42:29,036
ของหวานเย็น
1132
01:42:36,377 --> 01:42:37,295
ไปเถอะบรูโน่
1133
01:42:37,336 --> 01:42:39,172
แค่หยิบจานมา
1134
01:42:39,213 --> 01:42:40,047
มาเร็ว!
1135
01:42:40,840 --> 01:42:44,260
หลังจากผ่านไป 6 ชั่วโมง
การแข่งขันใกล้จะถึงบทสรุปแล้ว
1136
01:43:18,336 --> 01:43:21,297
ก่อนที่เราจะเริ่มต้น
ฉันขอแสดงความยินดีกับทุกคน
1137
01:43:21,339 --> 01:43:24,175
ระดับก็สูงมากอีกครั้งในปีนี้
1138
01:43:24,592 --> 01:43:28,012
ผู้ชนะในวันนี้สามารถสัมผัสเราได้
1139
01:43:28,596 --> 01:43:30,765
และกระตุ้นเราอย่างลึกซึ้ง
1140
01:43:32,850 --> 01:43:35,144
ภายหลังการพิจารณาของคณะลูกขุน
1141
01:43:35,853 --> 01:43:37,355
อันดับที่สาม
1142
01:43:37,897 --> 01:43:40,858
สำหรับการทำงานเป็นทีมและความสามัคคี...
1143
01:43:42,477 --> 01:43:43,228
เบลเยียม!
1144
01:43:53,822 --> 01:43:55,365
อันดับที่สอง
1145
01:43:55,406 --> 01:43:56,741
สำหรับความคิดสร้างสรรค์
1146
01:43:57,992 --> 01:43:59,452
และความแม่นยำของมัน...
1147
01:44:01,746 --> 01:44:02,789
ญี่ปุ่น!
1148
01:44:11,798 --> 01:44:12,966
และสุดท้าย
1149
01:44:14,384 --> 01:44:15,635
สำหรับความกล้าของมัน
1150
01:44:19,013 --> 01:44:20,140
ความจริงใจ
1151
01:44:21,266 --> 01:44:23,017
และความมุ่งมั่น...
1152
01:44:24,727 --> 01:44:27,856
ทีมแชมป์โลก...
1153
01:44:30,733 --> 01:44:32,110
ฝรั่งเศส!
1154
01:45:35,089 --> 01:45:40,804
แรงบันดาลใจจากเรื่องจริง
ยาซิด อิเคมราเฮน
1155
01:45:50,563 --> 01:45:55,109
หลังจากที่ชนะ
การแข่งขันขนมหวานแช่แข็งโลก
1156
01:45:55,151 --> 01:45:59,030
{\an8}Yazid ได้รับข้อเสนองาน
จากโรงแรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
1157
01:46:00,240 --> 01:46:04,202
เขาชอบที่จะอยู่กับที่ปรึกษาของเขา
แบร์นาร์ด บลัชแชร์ (บูชาร์ด)
1158
01:46:04,244 --> 01:46:07,372
โดยเปิดร้านขนม
ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส
1159
01:46:07,997 --> 01:46:11,626
ตอนนี้อายุ 31 ปี เขาเป็นที่ปรึกษา
สำหรับสถานประกอบการชั้นนำ
1160
01:46:11,668 --> 01:46:14,504
ในฝรั่งเศส โมนาโก
สวิตเซอร์แลนด์ กาตาร์ สหรัฐอเมริกา...
1161
01:46:15,171 --> 01:46:19,843
{\an8}Yazid ยังคงใกล้ชิดอยู่
สู่ครอบครัวอุปถัมภ์ของเขา
1162
01:46:19,884 --> 01:46:22,762
ที่เขาไปเยือนเอแปร์เนเป็นประจำ
1163
01:46:22,804 --> 01:46:25,265
ในบ้านที่เขาเติบโตขึ้นมา
1164
01:50:13,368 --> 01:50:16,162
คำบรรยายโดยเอียน เบอร์ลีย์
1165
01:50:16,204 --> 01:50:18,873
ซับไตเติ้ล TITRAFILM